生人勿进(美版) Let Me In (2010)

◎译　　名　美版生人勿进/生人勿进/噬血童话/吸血儿凶

◎片　　名　Let Me In

◎年　　代　2010

◎国　　家　英国/美国

◎类　　别　爱情/奇幻/惊悚/剧情/恐怖

◎语　　言　英语

◎字　　幕　中英双字

◎IMDB评分 7.6/10 (5,043 votes)

◎文件格式　BD-RMVB

◎视频尺寸　1024 x 576

◎文件大小　1CD

◎片　　长　107 Min

◎导　　演　马特·里夫斯 Matt Reeves

◎主　　演　柯蒂·斯密特-麦菲 Kodi Smit-McPheeKodi....Owen

科洛·莫瑞兹 Chloe Moretz....Abby

理查·詹金斯 Richard Jenkins....The Father

Jimmy Jax Pinchak ....Mark

萨莎·巴瑞斯 Sasha Barrese....Virginia

Chris Browning ....Jack

卡拉·布欧诺 Cara Buono....Owens Mother

伊莱亚斯·科泰斯 Elias Koteas....The Policeman

塞斯·艾德金斯 Seth Adkins....Seth

Rachel Hroncich ....Admitting Nurse

Dylan Minnette ....Kenny

V.J. Foster ....Original Vampire

Dylan Kenin ....Larry

Brett DelBuono ....Kennys brother

Juliet Lopez ....Paramedic Three

Frank Bond ....Train Conductor

Taylor Warden ....Swimmer / Diver

Rebekah Wiggins ....Nurse - fathers hospital room

Ashton Moio ....Lanky Kid

Deborah L. Mazor ....Day Nurse

Gregory Leiker ....Los Alamos Cop

Jon Kristian Moore ....Paramedic

Rowbie Orsatti ....Scottie Tate

里奇·科斯特 Ritchie Coster....Mr. Zorick (uncredited)

Nicolai Dorian ....Donald (uncredited)

◎简　　介

剧情

欧文是一个孤独的并且经常受人欺负的12岁小男孩，他的新朋友、邻居女孩是一个吸血鬼，但他们之间友谊的力量却远远强大过恐惧。

一句话评论

两位年轻演员很令观众信服的演出了那份青春期的脆弱、叛逆和恐怖。

——《好莱坞报道》

一部非常精明的瑞典原作、翻拍成同样精明的美国电影。

——《芝加哥论坛报》

虽然吸血鬼不是真实的，但这部电影真正的让我感受到了什么是心寒。

——《今日美国》

虽然没有尽善尽美，但这部电影仍然是一次光荣的尝试。

——《波士顿环球报》

幕后制作

禁忌的友谊　神秘的力量

2008年，一部讲述小吸血鬼“作恶”世间的惊悚电影《生人勿进》以其冰冷的影像风格和颇具新意的剧情获得了不少的关注，连续斩获当年的翠贝卡电影节最高奖和高森博格电影节的最佳北欧电影奖。作为一部独立制作的小成本电影，获得如此高的关注与口碑，向来乐此不疲翻拍各国恐怖片的好莱坞自然不会放过，于是，《美版生人勿进》的制作也就提上了议程。担任本片监制、曾经制作过《终结者3》《零号嫌疑犯》《八面埋伏》《美版中毒》的盖·伊斯特说道：“这个故事我在两年前看到的时候，就觉得非常出彩，后来我知道这部电影改编自小说之后，又找了原著来看，发现两者都有着各自的魅力。这是一个讲述吸血鬼的故事，但是它不想普通通常看到的那些吸血鬼故事那样，要么是血腥的厮杀，要么是讲述吸血鬼和人类的爱情故事，如果这个故事也是朝这方面去发展，显然它不会获得这么高的评价。我想《生人勿进》让观众喜欢的原因，是因为这个故事里的主角是两个小孩，而且一个在现实生活里是不折不扣的弱者，在他最需要人帮助的时候，一个吸血鬼女孩出现了，成为了他的朋友，他们一起抵抗来自各方面的危险。同时，随着两人的逐渐接触，故事变得更加吸引人。我觉得这个讲述禁忌友谊的故事会非常吸引观众，但是难点就在于如何选择演员。”

作为一部限制级的惊悚电影，主角却是两位未成年的小演员，而且还要在片中挑大梁，饰演内心戏、对手戏颇多的角色，因此，如何选择演员就成为了《美版生人勿进》的重中之重。盖·伊斯特继续谈起了演员选择的前前后后：“原著故事已经非常优秀，获得了读者的认可，那么电影版想要获得观众的认可，就必须要有两位优秀的小演员来饰演故事里的男女主角。我们曾经考虑过是否让原版里的两位小演员继续出演美版，但后来想，观众会觉得这样的翻拍是没有意义的，谁会愿意去看同一个人在两部故事情节一样的电影里饰演同样的角色呢？我们又不是拍摄《香草的天空》（笑）。我想在演员的选择上一定要让观众觉得很惊喜，而且两位小演员又能很好的演绎这个角色，所以我开始从过去拍摄的一些惊悚片、恐怖片里找那些有经验的小演员，他们会非常明白这样的电影如何去拍摄，这样沟通起来不会困难。这时候，科洛·莫瑞兹和柯蒂·斯密特－麦菲进入了我们的视线，几乎没有什么疑问，我们就确定了角色由他们饰演。因为他们在过去的表演里都让我们知道，他们完全可以演好《美版生人勿进》。”

拍摄过《未来冲击》《出殡抱佳人》等片的导演马特·里夫斯，直到2008年凭借一部《科洛弗档案》才被人所熟知，这次执导的《美版生人勿进》，是马特·里夫斯两年后的新作，对于再次选择惊悚题材，马特·里夫斯说道：“《科洛弗档案》含有一些惊悚元素，但他其实是一部讲述友情、爱情、亲情等人类最质朴感情的灾难片；而《美版生人勿进》也一样，虽然看上去它是一部惊悚片、恐怖片、吸血鬼电影，但其实《美版生人勿进》所讲述的，还是友谊和亲情的伟大。我认为无论什么题材，都应该要体现出这些积极的情感，这是一部电影的基础，只有拥有这些情感，才能真正的抓住观众。”

未成年演员的限制级演出

在原版《生人勿进》里，担当主演的是两位之前并无大银幕经验的小演员；而在《美版生人勿进》里，两位主演分别是凭借《海扁王》和《末日危途》而被观众所知的科洛·莫瑞兹、柯蒂·斯密特－麦菲。对于这两位10来岁年纪的小演员，导演马特·里夫斯赞不绝口：“我曾经一直担心找不到合适的演员出演这部电影，因为我在我印象里，能够演好这部电影的童星，都已经长大了。直到剧组的人对我说起科洛·莫瑞兹和柯蒂·斯密特－麦菲，当我看了他们过去的作品，并且和这两位演员面对面交流了之后，我才明白我完全可以打消这方面的疑虑。观众能够在《美版生人勿进》里看到不输给原版的演出，科洛·莫瑞兹和柯蒂·斯密特－麦菲在电影里的表现会让大家信服，尤其是科洛·莫瑞兹扮演的小女孩，在电影里，她会展现出那种历经沧桑的世故与无所谓世间的冷酷，让你难以相信这是一个只有13岁的小女孩的演出。”

而年纪轻轻便以出演过《邪恶幼灵》《邪灵地》《美版见鬼》等恐怖片的科洛·莫瑞兹，自凭借《和莎莫的500天》与《海扁王》被观众熟知之后，接下来这部《美版生人勿进》继续发挥着她那与年龄不相称的成熟演技路线，对于这部被大众看好冲击奥斯卡的作品，科洛·莫瑞兹显得比较谦虚：“我还从来没有扮演过吸血鬼，而且还是几百岁年纪的吸血鬼，所以我对这部电影很感兴趣。看了原版之后我感到了压力，因为原版里的女演员演得也很好，我觉得她是我的榜样，也让我知道了这个角色应该如何去处理。新版在故事上有了一些调整，导演很放心的把故事交给了我，让我去发挥，还有柯蒂·斯密特－麦菲，在电影里我们有许多对手戏，和他的配合是很有默契的，这让大多数时候工作起来都特别的轻松。如果要说拍这部电影最困难的地方，大概就是那数之不尽的血浆了，每当演完一段戏，我通常都要花很多世间去清理那些粘在身上的血浆，比起故事，清理血浆的过程更让我觉得恐怖。”

花絮

·《美版生人勿进》是13岁的科洛·莫瑞兹在2010年里继《海扁王》之后，主演的第二部限制级电影，也是她所拍摄的第六部限制级电影。

·本片的剧本由导演马特·里夫斯亲自改编，他表示新版将以瑞典小说家约翰·阿维德·林德科维斯特2004年的同名畅销书为基础，而不单单是翻拍原版电影《生人勿进》本身，尽管原版电影的剧本也是由原著作者约翰亲自改编的。

·原版的片名是“Let the Right One In”，而翻拍的新版则把片名改成了更加简洁的“Let me In”。

·为使新版符合美国风格，该片的故事将发生在罗纳德·里根时期的科罗拉多州，那里同样有寒冷的、大雪纷飞的市郊。

·本片的预告片最后出现了莫斯密码，而其含义则是－－救救我（Help me）。

精彩对白

Abby: I need blood to live.

艾比："我需要鲜血才能继续存活下去。"

Abby: [touching Owens bandaged cheek] What happened there?

Owen: Some kids from school.

Abby: Ill help you.

Owen: But youre a girl.

Abby: Im a lot stronger than you think I am.

艾比："（摸着欧文的脸庞）发生什么事了？"

欧文："从学校来了一些小孩。

艾比："我会帮助你的。"

欧文："但是你只是一个女孩。"

艾比："我想我比你强壮太多了。"

Owen: Do you believe theres such a thing as evil?

欧文："你相信这里有些事是非常邪恶的么？"

The Father: Please dont see that boy again.

父亲："请别再盯着那个男孩看了。"Tags:爱情奇幻惊悚剧情恐怖