望道 (2023)

导演: 侯咏

编剧: 贺子壮 / 宋晋川 / 侯咏

主演: 刘烨 / 胡军 / 文咏珊 / 王锵 / 吴晓亮 / 奚美娟 / 吕星辰 / 董畅 / 王紫逸 / 苏豪 / 梁霆炜 / 魏尊 / 曹可凡 / 蒋昌建

类型: 剧情 / 历史

制片国家/地区: 中国大陆

语言: 汉语普通话

上映日期: 2023-03-24(中国大陆)

片长: 112分钟

又名: 宣言 / Manifesto

《望道》电影的剧情简介：

一部可以影响一大批人、一批可以影响中国前途的人。从一九二零年开始拍摄的《望道》，第一部全中文翻译《共产党宣言》的陈望道，虽然历经曲折，却和他的“望道”一样，「寻找国家的道路」，也描绘了一百多年前，许多仁人志士为了自己的梦想和信念而努力的画面。

这部由上海人导演的影片，用独特的角度展示了那个时代的宏大。

两年前，《1921》以中国第一次党代会为主线，讲述了一段普通的历史故事，仿佛一部穿越时空的影片，将人们带回了新中国成立初期，那段令人热血沸腾的日子。

复旦陈望道先生的《望道》对《共产党宣言》的“静态”译本，重现了一百多年前一批“望道者”为了实现自己的理想和信念，在现实生活中呈现的一批活生生的生命集团。随着时间的推移，“用指尖蘸着墨水品尝信仰的甘甜”的故事，也随着时间的推移，变得栩栩如生。

一百年前，中国是半封建半封建的社会，四分五裂，贫困落后，人民生活困苦，进行了许多改革，但都失败了。陈望道对《共产党宣言》的译介，为长期处于“国破家仇、文化蒙尘”的中国带来了新的希望。根据不完全统计，在这个风起云涌的时代，百舸争流、百舸争流、百舸争流，一个接一个地“上台”，其中“陈望道”一直是马克思主义的拥护者。

“马克思主义”和“共产主义”已经成为人们熟悉的词汇，电影《望道》则反映了一百多年前中国年轻一辈对自己的理想、信仰和未来做出的选择。他在马克思的思想指引下，经历了由倡导文学革新到晚期的自觉变革，从创办新报，到上演精品戏，直至“新和旧”的区别和争论。以“情景再现”、“情景设置”、“视听再现”等方式，再现中国及中国人民群众的生活状况，对中国共产党的斗争进行了生动的诠释。

19世纪中期，伴随《共产党宣言》的问世与发展，使欧美各国的无产阶级和工人们，从他们的先进理念中获得启发，在意识形态上受到激励，与一切反动势力作了不懈的抗争，为自己的解放与发展而奋斗。随着革命和劳工运动的兴起，世界各国的历史面貌也随之改变。陈望道根据自己对马克思主义的理解，结合中国实际情况，运用英文、日文等外语，结合本国的民族文化，将《共产党宣言》以白话文的形式出版，迅速传遍中国，并促成了中国共产党的建立。

1936年，毛泽东在与美国通讯记者埃德加·斯诺的谈话中写道：“我被三部著作深深打动，并且更加坚信马克思主义。陈望道所译的《共产党宣言》与《共产党宣言》即为一种。

陈望道的《共产党宣言》的翻译与发表，不仅在中国党史上，而且在中国现代史上，也是一部辉煌的著作。这一季的男主角们，可没有什么激动人心的商业大片。这部电影以其内容的丰富性、一系列清晰细致的安排，将文邹邹翻译拓展成一种非主流的电影形式，在陈独秀“招聘现场”“啼笑皆非”地演出；《共产党宣言》中最著名的一段是这样写的：欧洲有魔鬼，共产党的魔鬼，欧洲的魔鬼。他说：“欧洲有一个魔鬼，这个魔鬼就是共产主义。”陈望道发表这份声明的时候，把这句话改为：“这是一个魔鬼。”为了把英语正确翻译成中文，陈望道把一叠纸往地板上一扔，终于在练习过程中灵机一动，把日文翻译成“绅士”、“平民”、“富人”、“穷人”，用“有产、无产”来代替，这样才能更好地表达“有产者”的含义；第一批1000册的中文译本，封面为《中共制造宣言》；《不小心把墨水当成糖水喝》、《真相的滋味很甜》这些小说，都用自己的风格，充分展示了陈望道深厚的语言底蕴与精神气质，也为这份“宣言”增添了几分清晰的含义。

不过，这部电影并非只局限于第一部中文版本《共产党宣言》，而是随着中国现代革命的大潮，陈望道从雄心勃勃地接管《新青年》杂志，一直到后来的老战友纷纷离开，再到“四·一二”事件之后，更是涕泗横流，后来为了兴建重庆城北区的复旦报社，累得卧床不起，如今终于在陈望道身上看到了“人味儿”，看到了“人味儿”。

信念之火，一旦点燃，哪怕是千军万马，也要勇往直前，这也是为什么杨阿龙英勇就义，为什么报社里那么多年轻人如此狂热的原因。“望道”一词，不仅用来形容陈望道，也用来形容那个时代的一批“望道者”。影片中，有陈独秀，有石存统，有戴季陶，有李汉俊，有宣中华，有蔡慕晖，有林音，有杨阿龙，有脱离了马克思主义，有隐退西山的，有献身于革命的，有献身于革命的，有为革命牺牲的，有为后人留下的，有为陈望道而来的。在这动荡的年代里，他的革命之路充满了艰辛和变幻无常的生命轨迹，令人扼腕叹息。

近几年，以主题为主的影片已逐步占据了影视创作的主体地位，各地都在积极发掘和继承红色基因。上海，一个拥有丰富的红色基因的城市，拥有非常丰富的历史底蕴。上海《共产党宣言》的中文译本在中国广泛流传，此后，中国第一次代表大会，第一个共青团组织，第一个全国工人运动领导机构，第一个妇女培训学校，中国第一部《宪法》，都在上海先后问世。如今，上海已有650多处革命遗迹，400余处古迹，中国共产党在此期间，到处都可以看到“星星之火”。

“上海出品”，《南征北战》、《渡江侦察记》、《铁道游击队》、《红色娘子军》、《李双双》……这些年，《攀登者》、《1921》、《望道》等一批精品，都是与时俱进，牢牢把握住了这个时代的脉动，在挖掘故事、聆听声音等方面，找到了当代受众的认同。

《望道》是一部跨越百余年的青少年对话，在复旦大学取景，约百余所高校的百余名群演参与其中，让同学们亲身体验“一百多年前”的自己，也是学习党史的绝佳机会。100多年前，一群青春洋溢、朝气蓬勃的青年，为了祖国的前途和前途而拼搏。走过千山万水，依然保持着一颗纯净的心灵。当前，我们正处在一个世纪罕见的大变革的新起点上，面临着一个世纪没有发生过的巨大变革，世界形势更加复杂，世界主要矛盾发生了新的变化。我们还要用录像重新找回自己的信仰，抬头看着先辈，心中有信仰，才能不断前进。