望道 (2023)

导演: 侯咏

编剧: 贺子壮 / 宋晋川 / 侯咏

主演: 刘烨 / 胡军 / 文咏珊 / 王锵 / 吴晓亮 / 奚美娟 / 吕星辰 / 董畅 / 王紫逸 / 苏豪 / 梁霆炜 / 魏尊 / 曹可凡 / 蒋昌建

类型: 剧情 / 历史

制片国家/地区: 中国大陆

语言: 汉语普通话

上映日期: 2023-03-24(中国大陆)

片长: 112分钟

又名: 宣言 / Manifesto

《望道》电影的剧情简介：

一部能影响一批人的书籍，一批能让中国的财富发生变化的人。影片《望道》从1920年开始，叙述了《共产党宣言》第一部中文全译的陈望道，虽然经历了无数的磨难，但他依旧像“望道”一样，“追寻着拯救世界的真理之路”，也描绘出了一百多年来，那些立志于理想和信念的仁人志士们。

这部由上海制作的影片，从一个特殊的角度，展示了一个伟大的年代。

两年前，《1921》讲述了中国共产党的一大，这一段从课本上学来的浅显易懂的话，变成了一场穿越时空的影片，将人们带回了新中国成立之时，正值青春年华的青年们，为之热血沸腾。

《望道》是复旦大学陈望道教授对《共产党宣言》的“静态”译本，将一百多年来一批“望道者”为了实现自己的理想和信念而奋斗的一幅动人心弦的肖像画。“用双手蘸着墨汁，品尝着信念的甘甜”，随着时间的推移，随着时间的推移，变得鲜活起来。

一百多年以前，中国处于半殖民地半封建社会，国家四分五裂，积贫积弱，人民生活困苦，各种改革措施纷纷出台，但均以失败告终。陈望道对《共产党宣言》的译介，就是在这个“国破家亡、百姓受苦、文化蒙尘”的中国，重新燃起了一颗新的希望之火。根据不完全的数据，在这个风起云涌的时代，各种新思想如潮水般涌来，数百个党派、一个接一个地“上台”，但“陈望道”却坚决地站在了马克思主义这边。

“马克思”、“共产主义”等词汇已为我们所熟悉，电影《望道》则呈现出一群仁人志士为一百多年以前的中国选择信仰和前途的人生轨迹。他从一开始就致力于文艺上的革命，到后来意识到要进行一场社会变革，从赞助一份新的报刊，一场先进的戏剧的演出，到一种“新和旧”之间的区别和争论，都是以马克思主义为标尺的。影片通过场景还原、情景设置、声画渲染，再现了中国与中国人民的生存境遇，并对中国的马克思主义实践进行了一次鲜活的诠释。

19世纪中期《共产党宣言》发表以来，伴随着马克思主义的产生与发展，此后，世界各地的工人阶级和劳动者受到其先进的理论启发和精神激励，为争取自己的自由和发展而与一切反革命作了不懈的奋斗。革命运动和劳工运动同时兴起，改变了全球历史的面貌。陈望道凭着自己对马克思主义和当代中国社会的了解，又精通英文、日文等外国语文，又有深厚的民族文化底蕴，将《共产党宣言》译成了一部通俗易懂的著作，迅速推动了中国马克思主义的普及，推动了中国共产党的成立。

毛泽东在一九三六年与美国通讯人埃德加·斯诺的一次交谈中说：「有三部著作给我留下了最深的印象，使我对马克思主义产生了信心。其中一部是陈望道所译的《共产党宣言》，另一部为《中共宣言》。

《共产党宣言》的译写，是陈望道生命历程中最为辉煌的一段，而且在中国共产党的发展史上，甚至在中国现代史上，都是一个具有里程碑意义的大事。而这一次的转换，也并非是人们所熟知的那种让人心跳加速的商业片。这部电影用大量的细节，一系列生动细致的安排，将文邹邹的翻译拓展成一种另类的电影形式，陈独秀与《星期评论》的“招聘现场”，就是要找到一位通晓外国语言和方言的译员。《共产党宣言》中最熟悉的一段话：“欧洲有一个魔鬼，一个共产党的鬼魂，一个在欧洲游荡的魔鬼。”为了纪念他的战争宣言，陈望道翻译为：“欧洲到处都是魔鬼，这个魔鬼就是共产党。”陈望道想要找到英语中的“布尔乔斯”和“普罗莱登斯”的确切中文表述，于是他在练习武功时，灵机一动，将日文版本的“有产者、无产者”翻译成“有产者、无产者”，并将其翻译为“有产者、无产者”。把封面标题误打为1000册《共产党生产宣言》的初版中文译本；《不小心把墨水当成糖水喝》、《真相的滋味很甜美》等，通过自己的努力，让人更加清晰地认识到陈望道深厚的语言基础与灵魂能量，也为这份“宣言”提供了更为具体的诠释。

与此同时，这部电影也没有停留在《共产党宣言》的中文全译本上，而是随着中国现代革命的大潮，讲述了陈望道的人生历程：他从雄心勃勃地接管《新青年》，意气风发地策划劳工运动；他的战友们先后离开；“四•一二”之后，他痛哭流涕，为了重庆城北的“复旦报社”的建设，他因操劳和悲伤病倒在病床上，他还是头一次看到一个坚强、直率、富有“人味儿”的陈望道。

信念之火一旦被点燃，哪怕面对千军万马，也要勇往直前，这也是电影里杨阿龙牺牲的原因，也是新闻馆学生们流血牺牲的原因。影片取名“望道”，其实并不只是陈望道一个人，更多地指向了当代一批“望道者”。影片中，陈独秀，施存统，戴季陶，李汉俊，宣中华，蔡慕晖，林茵，杨阿龙，这些人或脱离了马克思主义，或迷失方向，或隐居西山，或献身于革命，或将遗志留给后人，或伴随陈望道终生。在动荡的时代里，革命的艰辛和变幻莫测的命运让观众们不禁唏嘘不已。

近几年，主题影片的制作已逐渐成为了市场的主导，各个地方都在挖掘、继承着红色基因。上海是一个充满了红色基因的地方，它具有非常丰富的红色文化底蕴。《共产党宣言》中文译本在上海问世并在中国广泛流传之后，上海先后产生了中国第一届全国代表大会，第一个青年社会主义组织，第一个全国工人运动领导机构，第一个女干部培训学校，中国共产党第一个章程都在上海问世。如今，全市已有650多座革命古迹，400多座古迹，涵盖了上海中国共产党所带领的各行各业、各行各业的“星星之火”。

上海的红色影片，从《南征北战》、《渡江侦察记》、《铁道游击队》、《林则徐》、《红色娘子军》、《李双双》，到《攀登者》、《1921》、《望道》等一批又一批的优秀影片，“上海出品”与时俱进，把握时代精神，在挖掘剧情、聆听声音的过程中，始终寻求着当代受众的共鸣和共鸣。

《望道》讲述的是一段跨越百年的青年时代的谈话，影片地点在复旦大学，并招募了近百所学校的百余位龙套，让同学们扮演“一百多年以前的自己”，同时也是一次学习党史的好机会。100多年以前，这一批正值青春年华的青年们，在为祖国的前途而苦苦挣扎。跨越了山河，依然保持着一颗赤子之心。如今，我们正处在第二个一百多年的伟大历史节点上，我们面临着一个世纪未曾有过的巨大变革，我们面临着复杂的国际形势，面临着社会主要矛盾不断发生的新特点和新要求。我们还需要这部影片，回顾最初的信仰，仰视前辈，心中有信念，才能走得更长。