望道 (2023)

导演: 侯咏

编剧: 贺子壮 / 宋晋川 / 侯咏

主演: 刘烨 / 胡军 / 文咏珊 / 王锵 / 吴晓亮 / 奚美娟 / 吕星辰 / 董畅 / 王紫逸 / 苏豪 / 梁霆炜 / 魏尊 / 曹可凡 / 蒋昌建

类型: 剧情 / 历史

制片国家/地区: 中国大陆

语言: 汉语普通话

上映日期: 2023-03-24(中国大陆)

片长: 112分钟

又名: 宣言 / Manifesto

《望道》是侯咏执导，贺子壮担任编剧，刘烨、胡军等主演的电影。

该片将于2023年3月24日上映。

电影《望道》剧情简介

一部能影响一批人的书籍，一批能改变中国命运的人物。影片《望道》是从1920年开始的，讲述了《共产党宣言》第一部中文全译本的陈望道，在经历了一场又一场的风风雨雨之后，依旧如他的名字“望道”一样，“追寻着救国救民的真理之路”，也描绘出了一百多年前，那些立志于理想和信念的仁人志士们。

这部由上海导演的影片，从一个独特的小角度，展示了一个伟大的时代。

两年前，《1921》讲述了中国共产党的第一次代表大会，这是一段很普通的历史故事，它被打开，变成了一部穿越时空的影片，将所有人都带回了新中国成立之初，风华正茂的青年们，为之热血沸腾。

《望道》是复旦大学陈望道先生对《共产党宣言》的“静态”译作，将一百多年前一批“望道者”为了理想和信念，在现实生活中展开了一幅动态的群像。那些“用手蘸着墨汁，品尝着信仰的甘甜”的故事，随着时间的推移，在一幅幅画面中，变得栩栩如生，充满了活力。

一百多年前，中国处于半殖民地半封建社会，国家四分五裂，积贫积弱，人民生活困苦，各种改革措施轮番上阵，但均以失败告终。陈望道对《共产党宣言》的译介，就是在这个“国破家亡、民怨沸腾、文明蒙尘”的中国，重新燃起了希望之火。根据不完全统计，在这个风起云涌的时代，各种新思想如潮水般涌来，数百个党派、一个接一个地“上台”，但“陈望道”却坚决地站在了马克思主义这边。

“马克思主义”、“共产主义”等词汇已为我们所熟悉，电影《望道》则呈现出一群雄心勃勃的年轻人，在一百多年前的中国，选择自己的信仰和未来的道路。他从一开始致力于文学革命，到后来意识到要进行社会变革，从赞助新报，到表演先进的戏剧，到“新和旧”之间的区别和争论，都以马克思主义为准绳。影片通过场景还原、情景设置、声画渲染，再现了中国与中国人民的境遇，并对中国的马克思主义实践进行了一次生动的诠释。

19世纪中期《共产党宣言》发表，并伴随着马克思主义的产生与发展，此后，世界各地的工人阶级和劳动人民都受到了先进理论的启发和精神激励，为争取自己的解放和发展而与一切反动势力作了不懈的斗争。革命运动和劳工运动的兴起，改变了世界历史的面貌。陈望道以自己对马克思主义的了解，对中国社会现状的了解，对英文、日文等外语，对自己的母语，对自己的传统文化，都有很深的研究，将《共产党宣言》翻译成了一部通俗易懂的书，这本书一出版，就迅速推动了中国马克思主义的普及，也推动了中国共产党的诞生。

毛泽东在一九三六年与美国通讯记者埃德加·斯诺的一次谈话中说：「有三部著作给我留下了极为深刻的印象，使我对马克思主义产生了信心。其中一部是陈望道所译的《共产党宣言》，另一部是《共产党宣言》。

《共产党宣言》的译写，是陈望道人生历程中最为辉煌的一段，也是中共党史和中国现代史上的一件大事。而这一次的转换，也没有了那些人们所熟知的，让人热血沸腾的商业片。这部电影用大量的细节，一系列生动细致的安排，将文邹邹的翻译拓展成了一种另类的电影形式，陈独秀与《星期评论》的编辑部“啼笑皆非”地展开了一场“招聘现场”；《共产党宣言》中最熟悉的一句话是：“欧洲有一个魔鬼，一个共产党的鬼魂，一个在欧洲游荡的魔鬼。”为了纪念他的宣战，陈望道把它改为：“欧洲有一只怪兽，它就是共产主义。”陈望道为了在英语中找到精确的中文表达方式，把一堆废纸扔得到处都是，终于在练武时灵机一动，把日文版本的“绅士”、“平民”、“富人”、“穷人”等翻译成“有产者、无产者”，这才是最符合共产主义含义的“有产者”；封面上写着“共产党生产宣言”的1000册第一版中文译本；《不小心把墨水当成糖水喝》、《真相的滋味很甜》，通过自己的努力，让人更加清晰地认识到陈望道深厚的语言基础与精神力量，也为这份抽象的“宣言”提供了一个更为具体的注解。

与此同时，这部电影也不只是停留在《共产党宣言》的第一部中文译本上，而是随着中国现代革命的大潮，陈望道的人生历程，从雄心勃勃地接管《新青年》，到意气风发地发动工人运动，再到昔日的战友纷纷离他而去，“四·一二”之后，他痛哭流涕，为了重庆城北的“复旦通讯社”的建设，他因操劳过度，一病不起，一病不起，这还是他第一次在电视上看到陈望道的“人味儿”。

信念之火一旦被点燃，哪怕是千军万马，也要勇往直前，这也是杨阿龙牺牲的原因，也是新闻馆学生们用鲜血染红了自己的手臂的原因。影片“望道”的名字，并不只是陈望道一人，更多地指向了当代一批“望道者”。影片中，有陈独秀，有施存统，有戴季陶，有李汉俊，有宣中华，有蔡慕晖，有林茵，有杨阿龙，有与马克思主义决裂的，有迷失方向的，有隐居西山的，有献身革命的，有将毕生奉献给革命的，有将其传承给后人的，也有伴随陈望道一生的。在动荡的年代里，革命的艰辛和变幻无常的命运让观众们不禁唏嘘不已。

近几年，主题片创作已成为市场的主流，各地挖掘、继承红色基因的工作也在如火如荼地展开。上海是一个充满了红色基因的城市，它具有非常丰富的红色文化底蕴。《共产党宣言》的中文译本在上海问世并在中国广泛流传之后，上海先后产生了中国第一次全国代表大会，第一个青年社会主义组织，第一个全国工人运动的领导机构，第一个女干部培训学校，中国共产党第一个章程都在上海问世。如今，上海已有650多个革命古迹，400多个纪念馆，遍布中国共产党所领导的各行各业，到处都是“星星之火”。

从《南征北战》、《渡江侦察记》、《铁道游击队》、《红色娘子军》、《李双双》等经典影片，到近些年《攀登者》、《1921》、《望道》等一批又一批的影片，“上海出品”在与时俱进，把握时代精神的同时，也在挖掘故事、聆听声音等方面，不断寻求当代受众的共鸣和共鸣。

《望道》是一部跨越百年的年轻人的对话，影片在复旦大学开拍，并招募了近百所高校的百余名龙套，让同学们扮演“一百多年前的自己”，同时也是一次学习党史的好机会。100多年前，一群正值青春年华的青年们，在为祖国的前途而苦苦探索。跨越了千山万水，依然保持着一颗赤子之心。如今，我们正处在第二个一百年的伟大历史节点上，我们面临着一个世纪没有发生过的巨大变革，面临着复杂的国际形势，面临着社会主要矛盾不断发生的新特点和新要求。我们还需要一部影片，回顾最初的信仰，仰视前人，心中有信念，才能走得更远。

获奖记录

2020年7月，入选上影集团未来重点投入的25部影视剧片单。

2023年4月23日，北京国际电影节·第30届大学生电影节“光影青春”优秀国产入选影片公布，《望道》在列。

幕后制作

创作背景

在创作过程中，电影《望道》主创团队与陈望道之子陈振新教授、陈望道学生陈光磊教授等多次面对面交流，深入挖掘陈望道的真实人物性格和生活细节，获得了许多珍贵的一手资料，以丰富作品中的人物形象。

拍摄过程

2021年1月17日，该片在上海正式开机。

影片宣传

2021年1月17日下午，在陈望道曾担任校长的复旦大学，在他的亲属学生、家乡代表和众多领导嘉宾的见证下，电影《望道》正式启动并发布首张概念海报。6月11日，电影《望道》发布“火浪版”海报并正式宣布主创阵容。

电影《望道》定档2023年3月24日并发布预告和海报。《望道》曝无畏版预告，刘烨饰演的陈望道迎接艰巨任务为真理而战！3月10日，上影集团第一出品的电影《望道》发布演员特辑。电影《望道》发布制作特辑。电影《望道》发布由摩登兄弟刘宇宁、8点组乐团演唱的同名主题曲MV，主题曲采用说唱的形式，唱出百年前新青年蓬勃向上的青春。电影《望道》发布终极预告，以陈望道翻译宣言时遭遇的波折为切入口，从友情、爱情、亲情多个维度串联起其身边一群为真理奔走呼号的“播火者”。3月30日，《望道》片方发布“一件大事”正片片段，展现历经重重艰难，《共产党宣言》终于付梓的时刻！134月3日，片方发布“依依惜别”正片片段。

上映信息

电影《望道》将于2023年3月24日上映。

演职员表

演员表

演员

饰演角色

刘烨

陈望道

胡军

--

文咏珊

--

吴晓亮

--

吕星辰

--

苏豪

宣中华

奚美娟

--

王锵

--

职员表

职位

姓名

导演

侯咏

编剧

贺子壮、宋晋川