非亲兄弟 Step Brothers (2008)

◎译　　名　非亲兄弟/两兄弟

◎片　　名　Step Brothers

◎年　　代　2008

◎国　　家　美国

◎类　　别　喜剧

◎语　　言　英语

◎字　　幕　中英双字

◎IMDB评分 7.0/10 18,372 votes

◎文件格式　BD-RMVB

◎视频尺寸　880 x 476

◎文件大小　2CD

◎片　　长　106 mins

◎导　　演　亚当·麦凯 Adam McKay

◎主　　演　威尔·法瑞尔 Will Ferrell .....Brennan Huff

约翰·C·赖利 John C. Reilly .....Dale Doback

玛丽·斯汀伯根 Mary Steenburgen .....Nancy Huff

理查·詹金斯 Richard Jenkins .....Dr. Robert Doback

Andrea Savage .....Denise

Paula Killen .....Rental Agent

亚当·斯科特 Adam Scott .....Derek

凯瑟琳·哈恩 Kathryn Hahn .....Alice

Chris Henchy .....First Homebuyers (Husband)

Brian Huskey .....Interviewer

菲尔·拉马 Phil LaMarr .....Second Homebuyers (Husband)

Lili Rose McKay .....7-year-old Girl (as Lili McKay)

Seth Morris .....Doctor

Erica Vittina Phillips .....Second Homebuyers (Wife)

Shira Piven .....Nurse

Maria Quiban .....TV Anchor

Ian Roberts .....Male Therapist

塞斯·罗根 Seth Rogen .....Sporting Goods Manager

Horatio Sanz .....Lead Singer

Jake Szymanski .....Caterer

◎简　　介　

布伦南·哈夫（威尔·法瑞尔饰演）39岁了，却只能依靠偶尔打短工度日，收入微薄的他至今还在母亲南希那里蹭吃蹭住。40岁的戴尔·多巴克（约翰·C·赖利饰演）也是一个经常失业的大龄青年，他和父亲罗伯特住在一起，靠父亲的接济生活。当南希和罗伯特结了婚并且搬到一起住之后，布伦南和戴尔被迫以继兄弟的身份住在一起。他们俩个人都非常自恋又懒惰，精力过剩，常常互相挑衅，闹得不可开交，他们的矛盾使南希和罗伯特刚刚建立的温馨家庭几乎破裂。此时，这两个中年的、不成熟的、过度成长的大男孩终于决定要通力合作，竭尽全力使他们的父母回到一起。为了达到这个目的，他们不得不形成一种兄弟般的纽带，并且最终搬出父母的房子……

39岁的布伦南•哈夫（威尔•法瑞尔 Will Ferrell 饰）无业，一直在母亲南希（玛丽•斯汀伯根 Mary Steenburgen 饰）家蹭吃蹭住。40岁的戴尔•多巴克（约翰•赖利 John Reilly 饰）也是个与父亲罗伯特（理查德•詹金斯 Richard Jenkins 饰）住在一起的大龄男，靠父亲的接济生活。南希与罗伯特一见钟情，婚后搬入罗伯特家居住，布伦南也随母亲一起搬入，从此被迫以继兄弟的身份与戴尔同处一室。二人从相互敌视逐渐成为最佳拍档，共同对付布伦南的优秀弟弟德里克（亚当•斯科特 Adam Scott 饰），玩闹得不亦乐乎。可没想到他们的胡作非为却毁了父母刚建立起来的美满婚姻，二人后悔万分，终于决定痛改前非……

幕后制作：

再续《塔拉迪加之夜》的动力组合

《非亲兄弟》由威尔·法瑞尔和导演亚当·麦凯联合编剧，威尔与约翰·C·赖利领衔主演。三人都可谓美国喜剧电影的代表人物。这次共同打造《非亲兄弟》是三人继2007年8月大获成功的赛车喜剧《塔拉迪加之夜》后的再度合作。

关于这次合作，威尔·法瑞尔说：“我们一起合作《塔拉迪加之夜》的时候非常愉快，也有很多有趣儿的事发生，于是我们三个就有一个协定，‘歃血为盟’，要一起做点什么。我想是约翰真正催化了这件事儿，他说让我们真正的有一个承诺。因此我们就约好坐下来谈谈。这不是那种‘等一下，我看看日程表’的感觉，我们一起吃了几次饭，想到了一些不同的点子，有些真的不错。第二天，亚当打给我和约翰说‘我有了一个想法，如果你们都40来岁了，还和单身的父母住在一起，当你们的父母遇见彼此，结婚了，你们就不得不成为继兄弟。’我们都很喜欢这个概念，所以就开始发展。”导演亚当说：“后来我发现这个概念真的有据可依，就是过去十年来越来越多的成年人像孩子一样住在父母家里。这使影片有了现实依据。”

影片的题材确定之后，就到了创作阶段，一贯搞怪的三人就连的创作方法也很与众不同。威尔·法瑞尔说：“我们三个常常碰头，将有趣的故事拼在一起，然后我和亚当进入到实质性的写剧本阶段，但是，它常常是混杂的，亚当是那种导演，就是我们拍了一条，然后我们开始即兴发挥要还是不要这条，这是不同以往的，因为，大部分导演都是让你拍完之后，也许再拍额外的，就是为了好玩的，我们几乎颠倒过来，开始探索……这很好，我们绝对喜欢我们写的，然后拍的时候又激发了更多的想法。”威尔还表示：“我们在写的时候就即兴发挥了很多，所以有时候按照剧本拍摄的看起来也像是即兴发挥的。当写剧本的时候，我们有老气的帽子和假发，还有一些剧团的演员，当我们需要他们表演情节的时候就叫他们进来，把想用的情节表演出来，看看效果。”导演亚当·麦凯说：“有的时候你在拍摄的时候即兴发挥了很多，不过最终还是用了剧本中写的场景。成片大约30％　的部分是即兴发挥的，或者是演员即兴发挥的，或者我在摄影机前想出来的。或者我们三个在片场谈论时想出来的，我们将节奏剪辑的很紧凑，但是最初的版本，1小时50分钟那个，我真的比较喜欢，很多都是即兴发挥的，DVD版本有包括很多疯狂的时刻。”

由于三个人希望能在影片中自由表达想传递的东西，因此影片被定为R级。导演亚当·麦凯说：“与PG－13级电影比起来，拍摄R级的电影使你有了不同的选择道路，如果以PG－13级来拍摄这部电影，它会像是迪斯尼的影片。整个的搞笑之处在于这些人表现的像孩子但是话语却是成年人的话语。”约翰·C·赖利说：“我们并不是故意要做一部R级的电影，你知道自由发挥的时候有很多有创意的想法出现，我们不想限制这些。”

对于导演来说，和关系比较亲密的人共同合作，有时候很难在拍电影的时候严格要求，树立严厉的权威感觉。但亚当有自己的看法，他说：“我不想太严厉，这是我的策略，是我的某种目标。我不要绷得太紧，以致于在拍摄的时候使人都忘了是在拍摄一部喜剧。我们总是试图保持喜剧的氛围，如果有一天，我们没有笑声，那就是个问题了。”

对成长、自立的关注

《非亲兄弟》的影片选材关注了目前美国社会普遍存在的成长问题－－孩子不能自立，哪怕他们已经不再是孩子。关于这点，导演亚当说：“我认为每一个家长都害怕孩子不能自立！孩子35或40了却还在自己身边晃着。我的妈妈这点做的很好，她告诉我，你18岁时就要离开家，当然，我18岁就离开了家，所以我试图告诉孩子们同样的事情。”约翰·C·赖利说：“我12岁就有了一份兼职，非法的。我帮一个饭馆洗盘子，那是一家在芝加哥南部的东欧风格的餐馆，我放学之后，到那里洗一整天的盘子。我3点半至4点到那里，整个厨房都是要洗盘子，我就像他们的小奴隶。”威尔·法瑞尔说：“我觉得孩子们应该在他们觉得准备好的时候离开父母的家，有些人，5岁就准备好了，可有些人52岁才准备好。”

对于影片中的两个已经40来岁却还不能自食其力、没有完全长大的角色，是否有精神上的疾病，抑或只是成长过慢。亚当的看法是：“这是一个很好的点。他们生活中的有些区域你能够界定，有些东西一直围绕着这两个人，他们不能跳出来。约翰·C·赖利饰演的戴尔肯定是承受着一些伟大的幻觉所带来的痛苦，他毫不夸张地觉得自己是一名医生，因为他的父亲是医生。”