保持通话 保持通話 (2008)

◎译　　名　保持通话

◎片　　名　Connected

◎年　　代　2008

◎国　　家　中国香港

◎类　　别　剧情 / 动作

◎语　　言　粤语

◎字　　幕　中文

◎IMDB评分 6.9/10 129 votes

◎文件格式　XviD + AC3

◎视频尺寸　656 x 272

◎文件大小　2CD

◎片　　长　01:50:39

◎导　　演　陈木胜 Benny Chan

◎主　　演　刘烨 Ye Liu

古天乐 Louis Koo

徐熙媛 Barbie Hsu

樊少皇 Siu-Wong Fan

张家辉 Nick Cheung

张兆辉 Siu-Fai Cheung

龚蓓苾 Gong Beibi

陈慧珊 Flora Chan　　　　　　

◎简　　介　

改编自好莱坞电影《一线生机》(Cellular)，讲述单亲妈妈Grace（徐熙媛饰演）这天如常送女儿如婷上学，途中却被悍匪以霍（刘烨饰演）驾车栏腰猛撞，在她半昏半醒、全身无力的状态下，目睹以霍在她屋内大肆搜索，更以凶残手法杀害其女佣！然后把Grace掳走并锁到一个货柜内。以霍逼使Grace交出他的犯罪证据，否则把她全家干掉。惊惶失措的Grace趁无人看守时竭力地把一台损毁的手机重组，奇迹地打出一个求救电话，意外拨通给任职财务公司贷款部职员的阿邦（古天乐饰演）。

阿邦的儿子要出国升学，这刻他姐姐Jeanie（陈慧珊饰演）与儿子已在机场等他，正十万火急地赶往机场。对于Grace的求救电话感到半信半疑，随手把电话交给交通巡警辉Sir（张家辉饰演），可惜此时线路出现问题，辉Sir未听清Grace的说话，更惊告阿邦别再戏弄警察。此时以霍突然闯进货柜箱内，幸好Grace能把手机及时藏好，阿邦再接过电话便清楚听到一下枪声，知道事态严重，决定拯救Grace！但当务之急，是要阻止悍匪伤害下一个目标——Grace的女儿，阿邦必需阻止其女儿落入绑匪的魔掌之中，前面将有惊险万分的事情发生，他随时要为了救人而付上宝贵生命……

幕后制作

翻拍难点

难点1：故事改编容易有逻辑问题

翻拍的最大难点，陈木胜说是改编剧本，为把剧本打磨得更为合理，他前后花了2年。陈木胜说：“香港和美国的最大差异在于地域文化的差别，原剧本说在美国满街都看不到一个警察，但香港人口密度很大，观众不会相信你在街上找不到警察。美国人用电话和香港人也不一样。我们很少会遇到找不到电话或者打不通电话的情况，可是他们会有，所以把整个故事放在香港会出现逻辑问题。”

难点2：如何让平民古天乐佩枪？

如何让枪支来源合乎逻辑是陈木胜的第二大难题，在《保持通话》里，古天乐演的男主角只是个普通人，有段戏却需要他持枪打劫。于是，如何让这把枪的出现变得合理化成为难题。陈木胜解释说：“因为美国的老百姓只要申请持枪证就可以合法，另外原版里的人年纪较轻，觉得好玩就去做，但香港不行，平民不可能有枪，所以我们安排他是一个收烂账的人，虽然还比较规矩，但是这个行当的特殊性，他有枪也是可能的。”

难点3：大场面不超预算太难

除此之外，好莱坞片中的汽车追踪戏是一大看点，但香港地方狭小，大场面的追车戏自然也变成了难题。“我们要先做试验，模拟拍摄、画图，电脑里面做，但还是没有实际感，然后买了车模试，可是没拿真车来试，因为预算不允许，香港的交通也不允许。”陈木胜回忆说，“有一场戏，是古天乐开车引起30多辆车大连撞，车至少要八成新，再怎么算都会超过300多万预算。我们还有一个撞可乐货车的场景，车的改装花掉20万，连夜赶工都得10多天才完成。开拍时，古天乐一开始是开绿色小富士，后来又换跑车，再后来又换沃尔沃房车掉下悬崖去。他那辆绿色小富士，正式拍摄时我们准备了8辆，但预算只是4辆，所以很容易超支。”

大S备10箱华服 为亚洲宣传

月底《保持通话》的男女主角大S（徐熙媛）与古天乐就将与导演陈木胜展开一连10日的亚洲宣传之旅，一向爱美的大S表示会带足10箱行李作宣传之用，她也正为配搭衣服而感到万分头痛。

此次在戏中大S已经没法保持美丽姿态，为演出亡命救女一幕不但十指尽伤，一向怕晒的她还需要在阳光下封嘴亡命狂奔，大S表示，“撕胶纸的一刹那泪水都出来了，脸皮红得很，好痛！”

花絮

·其中一场飞车戏讲述古仔追踪刘烨，因古仔座驾刹车失灵，意外撞向大厦棚架并拖垮棚架保护网，把楼高二十层的棚架拖倒，座驾被保护网完全遮盖，古仔需在视线被阻的情况下飞车逾千米才停下。

·大S在救女儿的戏分中，要大力拉下一张重近40磅布幕，太用力却令其指甲内积了瘀血，要两星期才痊愈。大S在戏中有场勇救女儿的逃命戏，需要怒跑400米，拍摄时嘴部被胶纸贴住，加上当时地面湿滑，她不慎跌倒地上5次才拍好。