能看见首尔吗? 서울이 보이냐 (2008)

◎译　　名　看得到首尔吗

◎片　　名　Do You See Seoul

◎年　　代　2008

◎国　　家　韩国

◎类　　别　剧情

◎语　　言　韩语

◎字　　幕　中字

◎IMDB评分 None

◎IMDB链接 N/A

◎文件格式　XviD + MP3

◎视频尺寸　640 x 352

◎文件大小　1CD

◎片　　长　84 mins

◎导　　演　宋同润

◎主　　演　俞承浩

吴秀雅

金有贞

◎简　　介　

非常想，一定要去的修学旅行！

某日，收到的一张邀请函，是祸根？！

1976年，和平安静的一个名叫信岛的小岛，是个邻家奶奶的70岁大寿就算是最大张罗的事情的简单朴素的村庄。但是，有一天，从岛外“飞”来了一张请帖，那正是一直想让岛内的孩子们看到外边新的世界的恩英（吴秀雅饰）老师寄给饼干工厂的信所收到的回复！信的内容是邀请信岛分校的12名学生去工厂修学，原本以为镇上就是这个世界离村子最远的地方的孩子们知道这个消息后心情激动得七上八下。

蛤子一瓢20块，雪糕一个5块，邻居家养的牛一头1200块……数着钱过着窘迫生活的村里的大人们听到这个消息后纷纷泼冷水道：“连填饱肚子都成问题，还哪有心思搞校外教学？难道去做认真学习的‘乞丐’？！”——并没有把孩子们送出去的念头。可孩子们的心早已飞到远在千里之外的首尔，为获得家长们的许可，恩英决定和学生们一起卖东西，与家长定下只要完成目标的销售额就可以去修学的承诺。但努力挖的蛤子再多能卖出去的也是寥寥无几，想要卖冰淇淋的时候却又下大雨……连老天爷似乎也和一班虔诚的师生们作对，大家感到首尔的修学梦想好象越来越远了。就在这个时候，目睹了恩英和孩子们的努力的大人们终于被感动了，于是，信岛分校展开了建校以来的首次修学旅行。

翻山涉水，海的对面，终于来到了传说中的首尔！

发出轰轰响声的火车，能说话的电视机，自动吹出风的电风扇……见到的东西全部是“第一次”，孩子们对这里的一切都感到不可思议，对其而言，首尔就像是一个多彩缤纷的游乐园。在这样快乐的气氛中，吉洙（俞承浩饰）忽然想起几年前离开家的妈妈寄给自己的信件上写的地址就是首尔。自从妈妈离家后爸爸就变成酒鬼无心照料家里，这个时候的吉洙特别想念妈妈，夜里梦见妈妈成了吉洙唯一开心的事情，但对比自己的妹妹来说已经算幸运——后者年幼，连妈妈长什么样子都记忆模糊。可妈妈究竟在这样复杂的首尔的什么地方呢？另一边，或许是太厌倦信岛的乏味生活，来到首尔的妈妈很快适应了，并再次结婚了……

迷了路的孩子们，这里到底是哪里？

在所住的旅馆附近玩的尹福忽然发现一辆无人管锁开着的自行车——闪耀着眩目的光芒，比恩英老师从前画给他们的还要漂亮呢！他招呼来好朋友吉洙和英美开始试着骑这辆车，不知什么过了多长时间，他们来到了陌生的地方。发现三人掉队不见了的恩英心急如焚，开始四处寻找，但是禁止通行的警笛声开始在街头鸣起……

一句话评论：

被污染的现代和纯粹的过去。淡定的镜头语言到位得不像是一位初拿执导筒的新人之作。

幕后制作：

全南省一个偏远的小岛上，十几个学生共用一间破陋的教室，与现代社会剥离的他们，很难分清自行车和眼镜的差别——在其眼里二者都是另外一个世界的东西。兼任了电影制片人的导演宋同润表示本片是根据自己朋友的亲身经历改编而成的“仿佛回到现代前的韩国，岛民们采用极少数的工具进行生产活动，这里的人的情绪也很少失控，给外边人一阵安静的气息。”一年夏天的暑假，宋同润跟随在岛上长大的朋友一起，来到小岛实地考察，作电影拍摄的前期策划。

电影在87分钟的时间空间里，构筑了丰富的戏剧张力，里面弥漫的忧郁的沉思气息是当今许多浮躁的主流电影所缺乏的。许多特写镜头也捕捉到了孩子们自然珍贵的纯真。关爱孩子和父母，这是我们一直想做却总是做不好的事情。一辆普通的自行车就能做为激励，这恐怕是很多人难以想象的事情。没有以往描写村庄和城市冲撞的犀利的语调，似用孩子温和的目光一样，去呈现这些唐突的差别和心情，主题却在这过程当中很流畅地传达给观众。

这也是宋同润执导的第一部长篇电影，曾在《冬日恋歌》中打造了一曲深情的《Deep Sea》的日本知名音乐家藤原(FUJIWARA IKURO)担当了本片的音乐制作，把清澈入骨的钢琴声和全罗南道美丽的风景完美地调和在一起，看过电影预告片的人都表示对其创作的音乐难以忘怀。

影片在被搁置了两年之久后终于获得公映的机会，宋同润表示感慨良多：“很长时间没见到的俞承浩，长大了许多，几乎认不出来了。现在看将近三年前拍完的《能看见首尔吗》的心情非常复杂，就象是被现代文明遗失在信岛上的人们一样。”他坦言期待观众能“带着愉快的心情理解电影所揭开的不安和疼痛。”

花絮：

俞承浩：“国民弟弟”的“大志向”

在《爱，回家》、《王与我》等影视作品中表现出和年龄不相称的老道演技的柳承浩是现今韩国影坛十几岁的童星里主演电影次数最多的一个，还分别饰演过曹承佑、裴勇俊和权相宇等人的童年时代。出演了《太 王》之后，他在韩国各大网站的热门词搜索的次数与Rain、张东健等巨星不相伯仲，可见其人气非同一般。十岁那年“玩着玩着就把电影拍完了”的成名作《爱，回家》令许多观众从此记住这个五官棱角似苏志夑的小男孩。小时候是照着导演和父母的眼色来演戏的他表示现在的自己不止是能按照大人的意思出色地做出各种生动表情的小木偶，现在的他慢慢地有一些自己独立的想法，在本片拍摄吉洙得知妈妈抛弃自己离开家的一幕时，原来剧本安排的是其大哭的表情，但承浩从小孩自身的心理反应实际出发，向宋同润导演提出修改建议，并最后被采纳。