1981年美国经典动作冒险片《夺宝奇兵》BD国英双语中英双字

◎译　　名　法柜奇兵/夺宝奇兵：法柜奇兵/印地安纳·琼斯之夺宝奇兵/Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark

◎片　　名　Raiders of the Lost Ark

◎年　　代　1981

◎产　　地　美国

◎类　　别　动作/冒险

◎语　　言　英语/汉语普通话

◎字　　幕　中英双字幕

◎上映日期　1981-06-12(美国)

◎豆瓣评分　7.9/10 from 72035 users

◎IMDb评分　8.4/10 from 871287 users

◎文件格式　x264 + ACC

◎视频尺寸　1280 x 720

◎文件大小　1517 MB

◎片　　长　116 Mins

◎导　　演　史蒂文·斯皮尔伯格

◎主　　演　哈里森·福特

　　　　　　凯伦·阿兰

　　　　　　保罗·弗里曼

　　　　　　约翰·瑞斯-戴维斯

◎简　　介

　　二战期间，希特勒在世界各地召集考古学家寻找“失落的约柜”——圣经中引导希伯来人与上帝交流的圣物，希特勒欲借其来护佑纳粹的战争。

　　为了使希特勒的计划破灭，印第安纳琼斯博士（Harrison Ford饰）奔赴尼泊尔，一边奋力挖掘蛛丝马迹，一边还要与无孔不入的纳粹分子周旋。凭借着过人的智慧和异于常人的胆量及大无畏的勇气，琼斯终于在罗马找到了指示约柜位置的太阳手杖，继而发现了约柜。

　　就在大功告成之际，纳粹军却侵吞了胜利果实，还将琼斯等人留在了蛇穴里！但是无往不胜的琼斯总是有办法死里逃生，并狠狠地还以颜色！

◎获奖情况

　　第54届奥斯卡金像奖(1982)

　　最佳影片(提名) 弗兰克·马歇尔

　　最佳导演(提名) 史蒂文·斯皮尔伯格

　　最佳摄影(提名) 道格拉斯·斯洛科姆

　　最佳剪辑 迈克尔·卡恩

　　最佳视觉效果 理查德·艾德兰德/乔·庄斯顿/基特·韦斯特/布鲁斯·尼科尔森

　　最佳音响 格雷格·兰达克/比尔·瓦尼/史蒂夫·马斯洛/罗伊·查尔曼

　　最佳艺术指导 诺曼·雷诺兹/莱斯利·迪利/迈克尔·福特

　　最佳原创配乐(提名) 约翰·威廉姆斯

　　特别成就奖 理查德·路易斯·安德森/本·贝尔特

◎幕后制作

　　1973年，乔治·卢卡斯完成了剧本《印第安纳·史密斯历险记》（The Adventures of Indiana Smith），在创作期间，卢卡斯曾同菲利普·考夫曼花费数周时间讨论构思，其中引发整个故事的约柜（Ark of the Covenant）就是由后者提出的。

　　1976年，菲利普·考夫曼因执导《不法之徒迈·韦尔斯》而将该片搁置。1977年，卢卡斯在毛伊岛与斯蒂文·斯皮尔伯格相遇，刚完成《第三类接触》的斯皮尔伯格表示对执导007电影很感兴趣，于是卢卡斯告诉了他《印第安纳·史密斯历险记》的构思，斯皮尔伯格认为史密斯的姓氏不适合故事主人公，于是卢卡斯以自己的阿拉斯加雪橇犬为灵感将人物更名为印第安纳·琼斯。

　　翌年，卢卡斯开始专注筹备《夺宝奇兵》和《帝国反击战》，在此期间，劳伦斯·卡斯丹和弗兰克·马歇尔先后加入进来，分别担任编剧和制作人。卡斯丹据此耗时6个月完成了剧本初稿。漫画家吉姆·斯特兰科（Jim Steranko）曾为本片绘制预览图，从而在很大程度上影响了斯皮尔伯格对画面风格和琼斯角色的决定。

　　1979年9月，《星球大战第五集：帝国反击战》进入后期制作，卢卡斯终于与派拉蒙影业公司达成协议投拍《夺宝奇兵》。1980年4月，卡斯丹完成了剧本的第五稿，为降低拍摄成本，卢卡斯准备在Elstree Studios进行拍摄。本片是当时斯皮尔伯格运用情节串连图板最多的电影，所有图板由4名画师完成，从而进一步缩减了影片的拍摄经费。

　　《夺宝奇兵》于1980年6月23日在法国海滨城市拉罗谢尔开拍，有关纳粹潜艇的场景均在此取景。之后，剧组转道Elstree Studios拍摄“灵魂之井”和神庙及酒馆内景。在藏有约柜的“灵魂之井”中，剧组投放了7000条蛇，其中只有眼镜蛇是有毒的，然而即便如此，一名剧组人员还是被巨蟒咬伤。为拍摄琼斯与眼镜蛇对峙的场景，剧组在哈里森·福特与蛇之间放置了一张玻璃板。在拍摄片头场景时，阿尔弗雷德·莫里纳不得不与多只鸟蛛亲密接触，好在那些浑身长满绒毛的大蜘蛛一直对他无动于衷。琼斯逃出神庙时追赶他的巨石直径22英尺，由玻璃纤维制成，斯皮尔伯格曾一度想将其直径增至50英尺。

　　片中所有发生在埃及和峡谷中的场景都在突尼斯拍摄完成，由于很多剧组人员曾参与拍摄《星球大战第四集：新希望》，所以剧组选取了一些相同的外景地，其中的峡谷就是加瓦人袭击R2-D2的地方。由于拍摄环境非常艰苦并且酷热难耐，所以很多演职人员都患上了急性胃肠道疾病，哈里森·福特也饱受伤痛煎熬，在拍摄他同德国机械师赤手格斗的场景时，福特意外滑倒，飞机起落架轧过了他的左腿膝盖，导致交叉韧带撕裂。在拍摄卡车追逐场景时，已经心有余悸的福特决定启用替身。

　　在突尼斯东北部城市凯万拍摄片中小镇中的激战时，福特又身患痢疾，拍动作戏显然力不从心。于是，斯皮尔伯格取消了剩余的打戏，拍出了号称影史上最搞笑的经典桥段：只见阿拉伯武士得意洋洋耍了一阵，所有人都以为一场大战即将上演。结果极不耐烦的琼斯拔出手枪，一枪干掉了对面的武士，临走时还满脸不屑。

　　1980年9月底，剧组赶赴夏威夷小岛拍摄，其中有段琼斯从土著人手中逃脱、奔向水上飞机的场景，按照拍摄计划，琼斯将游向飞机随后爬进机舱，当飞机起飞时，琼斯的腿还荡在舱外。这段场景拍摄得很顺利，可谁都没想到机舱外的双腿会影响双翼飞机的上升动力，结果飞机刚爬升20英尺便一头栽向树林。万幸的是，机上成员全燃安然无恙，其中包括第三次倒霉的哈里森·福特。

◎幕后花絮

　　汤姆·赛里克是斯皮尔伯格为角色印第安纳琼斯的第二人选。哈里森·福特是首选，但是乔治·卢卡斯反对，因为福特出演了《美国风情画》和《星球大战》。

　　“法柜奇兵”开篇时出现的双翼飞机上面标有OB-CPO这5个字母是《星球大战》中的绝地武士——欧比旺·肯诺比(Obi-WanKenobi)和智能机器人C-3PO的英文缩写。

　　英迪在山谷中用一把随身携带的火箭筒威胁说要把法柜毁掉的这段场景，在《星球大战》中可以看到同样的峡谷，都是在突尼斯拍摄。

　　黛布拉·温格拒绝出演玛丽昂·瑞文伍德这一角色，凯伦·阿兰才得到这个宝贵的机会。

　　影片中出现的猴子拒不合作，把片场中隐藏的电线弄得到处都是。

　　在拍摄Well of Souls的场景中，制片方搜索了在伦敦的每一家宠物店以及他们能在英格兰南部能找到的每一条蛇。因此可以从那些蛇看出很明显是来自多个不同的地域。然而，即使所有的蛇都在镜头前用上了，还是不够用，斯蒂芬·斯皮尔伯格只好找了些软管子，把它们剪成几段，同时放进去凑数。

　　就在福特被卡车拖在后面这段场景中，他把自己的肋骨碰伤了，伤情很严重。

　　印第安纳·琼斯大战黑衣刀客的戏原来的计划是琼斯博士用鞭子和刀客大战三百合，最终分出了胜负，本来是一场精彩的刀鞭大战，但是，那天琼斯博士的扮演者哈里森·福特闹了病，不能正常拍摄，于是，在福特的建议下，那个彪悍的刀客被一枪放倒。

　　在《夺宝奇兵》琼斯博士探访灵魂之源的场景，星战系列机器人C-3PO和R2-D2的形象出现在写满古埃及象形文字的墙壁上。

　　当哈里森·福特坠入Well of Souls时，在他和一条弓形的(而且是剧毒的)眼镜蛇之间有一块玻璃。眼镜蛇真的在玻璃上喷射了毒液。

　　斯皮尔伯格脑海中的琼斯有着更阴暗的一面，是《浴血金沙》中弗莱德式的酒鬼，斯皮尔伯格还想让盖世太保道特拥有一只机械手，不过终稿并未采纳这种设计。

　　尽管有乔治·卢卡斯和斯蒂芬·斯皮尔伯格在电影背后组成的梦幻团队，最开始还是被所有的好莱坞电影公司拒绝。经过大量的说服工作之后，派拉蒙才答应了下来。

　　该片是斯蒂芬·斯皮尔伯格在英国执导的第一部电影。

　　卢卡斯和斯皮尔伯格在人物方面产生了分歧，前者认为琼斯应该是邦德式的花花公子，而后者和卡斯丹则坚信集学者和探险家于一身的琼斯才更靠谱。

　　影片中巨石追赶琼斯的情节是由卢卡斯想出的，而斯皮尔伯格则想到了潜艇和会行纳粹礼的猴子。

　　《夺宝奇兵》最后的剧本删减掉一些过于宏大的想法，比如矿井中的追逐、在上海的逃亡和从飞机上跳下等等，所有这些都被安排在续集当中。

　　拍摄印第安那琼斯痛打飞翔之翼的飞行员那段场景，当时所有的替身演员都病了。制片人弗兰克·马歇尔同意让他来演。这对他来说真是一个巨大的考验，拍摄花了三天的时间，大部分时候他必须坐在一个驾驶员座舱内，要知道里面的温度超过了华氏100度（37.8℃）。

◎影片评价

　　1981年，斯皮尔伯格的《夺宝奇兵》问世，开创了冒险片的新时代。影片中，寻宝成为冒险故事的出发点，动作成为故事的基本叙事方式，历险和勇气成为叙事的亮点，而一个个充满刺激和激烈打斗场面的电影奇观则成为观众最乐于观赏的盛宴，在《夺宝奇兵》中扮演“印第安纳·琼斯”博士的哈里森·福特正是凭借这一电影，成为好莱坞最成功的演员之一，而“印第安纳·琼斯”博士这一银幕形象也成为好莱坞最成功的电影人物之一。

◎影片截图