繁花 (2023)

导演: 王家卫

编剧: 秦雯

主演: 胡歌 / 马伊琍 / 唐嫣 / 辛芷蕾 / 游本昌 / 郑恺 / 陈龙 / 吴越 / 姜逸磊 / 董勇 / 黄觉 / 陈国庆 / 曾美慧孜 / 范湉湉 / 佟晨洁 / 王菊 / 林熙蕾 / 喻恩泰 / 金宇澄

类型: 剧情 / 爱情

制片国家/地区: 中国大陆

语言: 汉语普通话 / 沪语

首播: 2023-12-27(中国大陆)

集数: 30

单集片长: 40分钟

又名: 繁花(剧版) / Blossoms / Blossoms Shanghai

《繁花》电视剧的剧情简介：

上海原创，上海制作，王家卫导演，秦雯编剧，胡歌，马伊琍，唐嫣，辛芷蕾，郑恺等人共同出演的《繁花》将于十二月二十七日登陆央视8台和腾讯平台播出。

电视连续剧《繁花》是根据金宇澄所著的一部同名小说改编而成。《红楼梦》以一批沪人子女五十年来的心路历程为主线，一问世即受到高度重视，受到众多赞誉，先后荣获“茅盾文学奖”、“沪籍青年”等奖项。

上个星期，这部新戏在北京和上海举办了一场小型的观影活动，它以一种电影般的品质，将上海人在这个年代变迁中的喜怒哀乐，勤劳和坚韧，智慧和深情所打动，得到了第一批听众的认同。

其中，由上海市重点文学艺术项目资金支持的《繁花》，也被列入了2022年央视“中央电视台大剧观摩”的片表。从年初央视一台的《破晓东方》开始，到元旦档的《繁花》，央视已经陆续上映了8部“上海出品”的剧集。根据最新数据，从2023年到2024年，央视“大剧找台”的节目中，“上海出品”共计19部，沪产的电视剧也持续在全国的主流媒体上打出“上海文化”的招牌。

《繁花》在今年八月正式发布，也是那年上海电视节最大的看点，十月二十七日《繁花》第一期海报亮相，至今已有三年有余。《繁花》在播出之前，已经放出了《阿宝篇》、《宝总篇》和《时代篇》三个预告，其中有原著作家金宇澄给小阿宝指明了方向，从而揭开了这个剧情的帷幕。

这本书的一大特点就是具有很高的地域特征，它以上海为背景，巧妙的把60年代与90年代进行了巧妙的交错，讲述了三位主角——沪生、阿宝和小毛，他们的友情与发展历程，记载着上海胡同与阁楼的独特风貌、时代与“传奇”。

这本书采用的是沪语与汉语的混合体，不会说沪语的人，一开始可能听不懂，但过了一段时间，就不会有什么问题了，而会说沪语的人，或者能听懂沪语的人一起朗读，那就更好了。

王家卫于2017年将电影《繁花》搬上银幕。作为一部具有高度时代感的小说，首先要解决的问题就是如何进行改编。王家卫在接受访谈时坦言，他生于上海，一九六三年随父母迁往香港，兄弟姐妹一直留在上海，又与《繁花》里的角色属于同一辈，所以对这部小说有着特别的情感。也就是因为这样的原因，才让作家金宇澄心动。王家卫说，这部电影的情节过于庞大，总共31个章节，而且还没有一个完全的剧情，最后他选择了阿宝这个主角，原因是「沉默是改编的暗号，作者只是说自己要说什么，说什么就说什么。」

《繁花》包含了两个“阿宝”，上世纪90年代的阿宝和上世纪90年代百花丛生的宝总，这部电视剧要讲的就是他如何实现自己的角色转换，而这一点，在小说中并没有提及，但王家卫表示，如果“不响”，那么他就会来弥补，互相补充。

换句话说，小说与小说之间的联系不是简单的还原，而是一种互补。粉丝可以把它当成一个全新的剧情，而不会影响到那些没有阅读过小说的人。

王家卫要做的，不仅仅是将一个剧情重新演绎出来，他要重现《繁花》的神韵与精神，让这些人物，变得鲜活。而不是模仿，而是模仿，很好的诠释了王家卫在电影中的形象。

“《繁花》的原版我们做不到，但上海版的阿宝，却是可以的。”王家卫在《繁花》的特别节目中承认，他曾经向粉丝们推荐过《繁花》，而在一般人看来，这部电视剧只是《繁花》的一个小部分，等他们看过之后，再来看原作。

该剧的作者秦雯，曾经因《我的前半生》荣获上海电视节“白兰花”奖，并作为上海风格的《流金岁月》、《辣妈正传》等作品的作者。

另外，在《繁花》的背后，还有一位以《卧虎藏龙》赢得了73届学院金像奖最佳摄影奖的摄影师鲍德熹，并在金像奖及金马奖上屡获殊荣。屠楠是中国金鸡奖艺术大奖的得主，他将出任该影片的艺术指导。

剧中最大的特点便是沪语，而王家卫则以沪语演绎，以保持地方色彩，而这正是该剧最大的特点。节目将以上海方言和汉语两种形式播放，既能迎合不同受众的需要，又能彰显都市文化的真实性、历史性和地方性。

因为要用沪语，所以王家卫这一次请的都是上海的人（辛芷蕾虽然不会说上海话，但是她扮演的却是一个外来的李李）。

近年来，《罗曼蒂克消亡史》《无名》《爱情神话》等以上海方言为题材的影片大获赞誉，而沪语题材的影片则只有一九九四年的那部《孽债》。在《繁花》中使用沪语，这是一次非常冒险的尝试。

从电影的艺术创造来看，方言承载着地域与时代的精神，金宇澄说，“最能体现地方味道的，就是方言了，”胡歌也同意，“一个地方的历史，文化，性格，都是有联系的。”除了上海方言的几个主演之外，很多都是土生土长的上海人，像范湉湉， Papi酱，“阿庆哥”陈国庆等等。

在接受各种访谈时，不少艺人都表示，他们的团队里，并没有专职的沪语教师，因为他们大多来自上海，而他们的员工也都懂上海方言，连影片的监制王家卫，都能讲一口地道的上海方言，「整个节目组，就象是一间沪语教室」。

女主角唐嫣也曾经说过，这是她首次用上海方言演出，一开始还有些害怕自己演不好，但一到片场，看到所有人都讲上海方言，立刻就入戏了。陈国庆说，在拍戏的时候，如果有什么不懂的地方，上海方言，他都会讲，拿不准的时候，也会找几个“老法师们”询问。

当然，考虑到国家的需要，《繁花》还有一个中文版本，是用一位女主角自己配音的。现在，这个版本似乎更适合叫做“沪普版”，因为它包含了很多上海方言的词语，例如“搭介伐啦”。胡歌坦承，国语版实际上给人物与电视剧带来不一样的气氛与感受，马伊琍扮演的玲子说上海话很犀利，说沪普的时候很温和，唐嫣说上海话的时候像个时尚的女人，说沪普的时候更甜。角色的差异也会让电视剧变得不一样，如果你有足够的耐性，可以把两个版本都看一遍。

前面说过，《繁花》系列是对原作的一种增补。影片以90年代初期为背景，描写了“阿宝”等小人物把握机遇，发挥才能，以勇于面对困难的勇敢与务实的精神，改变自己的命运，实现自我成长的历程。在这出戏里，不管是主角阿宝，玲子，还是汪小姐，又或者是饭店的服务员，又或者是小商贩，又或者是工厂的老板，又或者是汽车司机，每一个平凡的人，都表现出了一种不屈不挠的精神。他们直面商业对手，直面技术变革，直面个人命运，不畏挫折，直面生活。

马伊琍扮演的凌子灵，在进贤路和阿宝合伙经营着一间名为“夜东京”的小餐馆。身为上海的女人，她八面玲珑，能屈能伸，重感情，重感情。胡歌曾开玩笑说：「玲子跟阿宝，就像孙悟空跟猪八戒一样，孙悟空就像是猴子一样，有通天彻地之能，一路闯过去。」

唐嫣扮演的是一家贸易公司的汪女士，她和阿宝之间的感情，就像是分针与秒针，在时光的长河中，并肩而行。90年代初步入职场的首位女性职场女性来自上海。

而由辛芷蕾扮演的李李，则是在黄河路上风云汇聚，坐拥头牌餐馆的至真苑的神秘人物。他和阿宝之间的感情，就像是海天一色，虽然距离很远，但也是一面镜子。

三位人物分别表现出上海妇女在那个时期的面貌和个性，反映出上海妇女的多元化与活力。

为了更好地再现当年上海的都市风情，节目组花了几年时间，不断地收集信息、实地考察，寻找上海的历史脉络，把握时代的变化，从都市的变化，到生活的方方面面，都进行了细致的研究。与此同时，剧团也发起了征集旧物的行动，从大量的素材中，挑选出能够体现上海特色的东西，尽可能地保留这个年代的痕迹。

上海车墩拍摄现场，黄河路是所有演员梦寐以求的地方。演员陈国庆曾经称赞过，这场戏的确很符合当时的风貌。据了解，这个复原了80、90年代上海街头街道的老旧建筑也得以保存，并将其作为一种具有深度体验的旅游开发模式。

除上述两条线路外，《红楼梦》还将于上海外滩，和平饭店，外滩十八号，福州路，锦江大酒店，花园酒店，张园，宝源路等景点进行实景拍摄，使人身临其境，感受到1990年代高速发展的时代气息。《繁花》里还有很多具有代表性的上海地名，例如西康路101号这一“股市起点”就是上海最早的股票交易所，也是我国股票市场的起步之地。该剧也重现了当年最早的一代投资者炒股票的盛况。从宣传片中可以看出，《繁花》这部电影最重要的一环，就是股市。《繁花》官网上也有很多上海的地标景点，比如南京路，外贸大厦，和平酒店等等。