超市夜未眠 Cashback (2006)
超市夜未眠 Cashback (2006)
2006年经典欧美7.8分喜剧片《超市夜未眠》BD中英双字
◎译 名 超市夜未眠/爱情回水/现金回馈/找零/超市未眠夜
◎片 名 Cashback
◎年 代 2006
◎国 家 英国
◎类 别 喜剧/剧情/爱情
◎语 言 英语/西班牙语
◎字 幕 中英双字
◎上映日期 2006-09-10(多伦多电影节)
◎豆瓣评分 7.8/10 from 78245 users
◎IMDb评分 7.2/10 from 76550 users
◎文件格式 x264 + ACC
◎视频尺寸 1280 x 720
◎文件大小 1316 MB
◎片 长 102 Mins
◎导 演 西恩·埃利斯 Sean Ellis
◎主 演 肖恩·比格斯代夫 Sean Biggerstaff
艾米丽雅·福克斯 Emilia Fox
迈克尔·迪克森 Michael Dixon
肖恩·埃文斯 Shaun Evans
米歇尔·雷恩 Michelle Ryan
◎简 介
艺术学院学生本(肖恩•比格斯代夫 Sean Biggerstaff 饰 )在被女友苏芝甩了之后,夜夜无法入睡。在经历了两周的不眠之夜后,本决定到超市去上夜班以打发这额外的8小时。
在超市上夜班,本遇到了形形色色的人,包括喜欢恶搞的同事巴里和马特、超级迷恋中国功夫的布莱恩,还有收银员莎伦(艾米丽雅•福克斯 Emilia Fox 饰)。在这里,本发现了自己有能停止时间的能力。他一次次在上夜班时停止时间,用自己的画笔去描绘各式女子。
不知不觉间,本发现自己喜欢上了莎伦,并且不再失眠。就在本准备展开爱情攻势的时候,误会一个个接踵而至,本又开始失眠了。
-----------------
这部《Cashback》的中文名字被翻译成《超市也未眠》或者《爱情回水》,虽然《超市夜未眠》算是很通俗易懂的译名,但是配上它的原名和它出色的裸女海报,会让人觉得风格上跟本是牛唇不对马嘴的风格,而爱情回水,虽然有了点意思,但是回水这个词却也让人丈二和尚摸不到头脑。其实,Cashback是英国超市里一种很Local的用法,可以简单的说成是现金找回,假如你去超市,结账的时候也许售货员就会问你是否需要Cashback,因为在国外,现金不是大规模的使用,一般到ATM提款机上提款都是大笔的现金,ATM机也没有那么多,所以顾客可以在超市要求多划点钱,然后超市再返还小额的现金给顾客,有的是二十,有的是三是。这样特别有利于收费的跨行提款。比如你买了100块的东西,你要求刷卡120元,超市会返还你20元现金。
看来,将此片命名为《Cashback》,导演Sean Ellis自有其用意啊,而他所体会的现金找回的那种感觉到底是怎样的呢?大概就只可意会,不可言传了。
另外,这部电影的海报做得极好,代表现实的超市货架在男人幻想中的裸女的身旁,仿佛两只天使的翅膀。意味深长啊。 #copyright { color: #ffffff; margin-top: 10px; padding: 8px; background: ; border-radius: 5px; } #copyright .copyright-title { padding: 5px; font-size: 1px; text-align: center; } #copyright .copyright-text { font-size: 1px; } 内容源于http://xk.2fv.net/tv/5719.html,更多关于影片《超市夜未眠 Cashback (2006)》的问题可以下方评论区与大家交流。 Tags: 喜剧 剧情 爱情