经典美国7.7分动作片《偷天陷阱》BD国英双语双字

◎译　　名　将计就计

◎片　　名　偷天陷阱 Entrapment

◎年　　代　1999

◎地　　区　美国

◎类　　别　动作/犯罪/剧情/惊悚

◎语　　言　英语/普通话

◎字　　幕　中英双字

◎上映日期　1999-04-30

◎豆瓣评分　7.7/10 from 75914 users

◎IMDb评分　6.3/10 from 95772 users

◎文件格式　x264 + ACC

◎视频尺寸　1280 x 720

◎文件大小　1416 MB

◎片　　长　101 Mins

◎导　　演　乔恩·阿米尔 Jon Amiel

◎主　　演　肖恩·康纳利 Sean Connery .... Robert MacDougal

　　　　　　凯瑟琳·泽塔-琼斯 Catherine Zeta-Jones .... Virginia Baker

　　　　　　文·瑞姆斯 Ving Rhames .... Aaron Thibadeaux

　　　　　　威尔·帕顿 Will Patton .... Hector Cruz

　　　　　　毛里·切金 Maury Chaykin .... Conrad Greene

　　　　　　凯文·麦克纳利 Kevin McNally .... Haas

　　　　　　泰瑞·奥尼尔 Terry ONeill .... Quinn

　　　　　　麦德哈夫.萨曼 Madhav Sharma .... Security Chief

　　　　　　大卫·耶普 David Yip .... Chief of Police

　　　　　　Tim Potter .... Millennium Man

　　　　　　Eric Meyers .... Waverly Technician

　　　　　　Aaron Swartz .... Cruzs Man

　　　　　　William Marsh .... Computer Technician

　　　　　　Tony Xu

　　　　　　Rolf Saxon

　　　　　　Tom Clarke Hill

　　　　　　David Howard

◎简　　介

　　一个著名画家在纽约举办了一次画展，不料展出的名画却被盗走，众人怀疑的矛头指向了大盗麦克（肖恩•康纳利 Sean Connery 饰）。因为麦克是一个名贵艺术品的惯偷分子，而这次名画失窃的所有证据，也表明麦克嫌疑最大。

　　为了使其入罪，承包此画的保险公司决定使用美人计——职员维吉尼亚（凯瑟琳•泽塔-琼斯 Catherine Zeta-Jones 饰）假扮麦克的同道中人，诱使麦克出手犯罪，而保险公司则随后追踪取证。然而，每一次麦克都没有落入圈套，还与维吉尼亚渐生情愫。得知千年虫入侵电脑，维吉尼亚唆使麦克利用这个机会入侵马来西亚的国际银行，这里管理森严，号称全球之最。一场斗智斗勇的计划开始了，而维吉尼亚也陷入了效忠公司和帮助爱人的选择当中。

◎幕后制作

　　在演了几十年正面角色后，肖恩·康纳利终于有机会在本片中过一把犯罪分子的瘾，而且他的搭档还是美艳的泽塔-琼斯。本片和另外一部关于艺术盗窃的影片《天罗地网》几乎同期上映，两位007扮演者（另一位是皮尔斯·布鲁斯南）争夺票房成绩的精彩甚至不逊影片本身。本片的明星阵容弥补了剧本本身的一些缺陷：比如说对犯罪过程的过分浪漫化想象。

◎花　　絮

　　·在本片中，肖恩·康纳利告诉凯瑟琳·泽塔-琼斯只有75秒逃生，在1979年的《火车大劫案》中，肖恩·康纳利曾同样告诉唐纳·萨瑟兰只有75秒时间盗取钥匙印模。

　　·片头出现的密码是1007，是在暗指肖恩·康纳利是第一任007扮演者。

　　·安吉拉·贝塞特曾为扮演维吉尼亚参加试镜。

　　·片中麦克的藏身之处是肖恩·康纳利的母亲的祖宅。

　　·片中维吉尼亚精湛的体操动作大多由泽塔-琼斯亲自完成。

　　·在拍摄康纳利在夜里潜入泽塔-琼斯房间的镜头时，毯子下的泽塔-琼斯确实全裸。

　　·影片曾删剪维吉尼亚进入麦克的旅馆房间并将《时代》周刊留在麦克床上的镜头，因为在试映会上观众一致认为这段情节没有必要。

　　·片尾的火车站于吉隆坡的武吉加里尔火车站拍摄。

说起盗贼类的影片，印象中最喜欢的是梅尔维尔的《红圈》，吴宇森的《纵横四海》和乔恩•阿米尔的《偷天陷阱》。三个影片风格迥异，各有特点。《偷天陷阱》中肖恩•康纳利和凯瑟琳泽塔琼斯的老少组合可谓是“雌雄双盗”标杆中的标杆。
<图片1>
肖恩•康纳利饰演的麦克是举世闻名的艺术品大盗，从不失手，具有浓烈的浪漫主义色彩（脑海里突然跑出怪盗基德……康爷我错了）。这时正在纽约参展的价值连城的名画被盗，所有证据显示为麦克所为，负责该画安全的保险公司极为震怒，派出美艳的保险员珍（泽塔琼斯）假扮女盗贼以合作为由诱捕传奇的绅士侠盗麦克。在一次次下套、试探、合作中，两人越发默契更暗生情愫。正如片名一样“偷天陷阱”，一环扣一环，除了险象环生的盗宝情节，还有波澜迭起反转又反转的人物设置。珍的真实身份是一枚身手矫健的独行大盗，潜伏进保险公司是为更便利地获取宝物讯息。而当他们成功在千禧之夜利用千年虫导致银行电脑短暂失效，在吉隆坡的国际银行打劫8兆美元之后，麦克帮珍逃脱，后又暴露其实际是在为FBI设计诱捕珍。当然最终的结局很圆满，两人互相救了对方证明了真爱之后携巨款逃之夭夭，从此过上幸福快乐的日子。

影片中有很多经典场景。最让男士们热血喷张的无疑是泽塔琼斯在偷面具时勇闯红外线的经典桥段。紧身的衣服包裹着苗条婀娜如水蛇般的身段，以极其优美和高难度的体操动作，轻盈地穿梭于错综复杂的红外线下，说不出的性感与矫健，不仅迷倒了戏中的麦克，更是迷倒了银幕外的我们，泽塔琼斯也凭此一战成名。据说该段动作全部由泽塔琼斯亲自完成，台上一分钟台下十年功，其功力很令人佩服。
<图片2><图片3>
肖恩•康纳利，第一代詹姆斯邦德，此次摇身一变成江洋大盗，很有看点。肖恩出演本片是已年近70岁，浑身散发出宠辱不惊的王者风范，沧桑而睿智，气度潇洒，依然矫健的身手也是令人赞叹。在片中他老谋深算，一切尽在掌握之中，偶尔细腻的眼神和微小的表情，将人物内敛的心理变化交代得很清楚，譬如与珍争吵以后的呵护，看到她练习时的怦然心动而又极力克制自己的情感，与珍在车站分手后的惆怅与再见时的兴奋等等。

肖恩与泽塔琼斯的老少配非常抢眼，两人各自散发着独特的个人魅力，难能可贵又十分协调，演技扛得住，对手戏接得了。双子塔荡秋千的刺激，你追我赶的激烈枪战……都没有两个主角给观众带来的印象那么深刻。最后用两句肖恩在剧中的告白结束，太浪漫了，如果我是女人大概也会被悄然俘获……