2012年香港8.2分剧情片《桃姐》BD国粤双语中字

◎译　　名　桃姐

◎片　　名　A Simple Life

◎年　　代　2012

◎国　　家　中国香港/中国

◎类　　别　剧情

◎语　　言　普通话/粤语

◎字　　幕　中文字幕

◎上映日期　2012-03-08(中国大陆) / 2011-09-05(威尼斯电影节) / 2012-03-09(香港)

◎豆瓣评分　8.2/10 from 180453 users

◎IMDb评分　7.6/10 from 4156 users

◎文件格式　x264 + ACC

◎视频尺寸　1280 x 720

◎文件大小　1655MB

◎片　　长　1h:58min:14s

◎导　　演　许鞍华 Ann Hui

◎主　　演　叶德娴 Deannie Yip ....桃姐 Ah Tao

　　　　　　刘德华 Andy Lau ....梁少 Roger

　　　　　　秦海璐 Hailu Qin ....蔡姑娘 Ms Choi

　　　　　　秦沛 Paul Chun

　　　　　　王馥荔 Fuli Wang ....梁母

　　　　　　黄秋生 Anthony Wong ....梁少好友

　　　　　　余文诗 Wenshi Yu

　　　　　　杜汶泽 Chapman To ....牙医

　　　　　　詹瑞文 Sui-man Chim

　　　　　　邹文怀 Raymond Chow

　　　　　　许素莹 So-ying Hui

　　　　　　江美仪 Elena Kong

　　　　　　林二汶 Eman Lam ....梁少秘书

　　　　　　梁天 Tin Leung

　　　　　　洪金宝 Sammo Hung

◎简　　介

　　桃姐（叶德娴 饰）是侍候了李家数十年的老佣人，把第二代的少爷罗杰（刘德华 饰）抚养成人。罗杰从事电影制片人，五十多岁了仍然独身，而桃姐也继续照顾罗杰，成为习惯……一日，桃姐如常到街市买菜，回寓所煲汤、做好满桌的饭菜，在等待从内地出差回家的罗杰，桃姐看着窗外的街景打发时间 ，不知不觉间却竟昏迷在地上……桃姐醒来时发现自己身在医院，桃姐是中风了！一边手臂不能活动自如，必须利用物理治疗尽量恢复活动能力。　

　　罗杰在百忙工作中为桃姐找合适老人院，期间巧遇昔日电影拍摄认识的草蜢哥（黄秋生 饰），桃姐出院来到老人院，环境陌生，院友怪异，桃姐强装镇定。罗杰工余常到老人院探桃姐，主仆闲话家常一如母子，仍保持互相揶揄调侃习惯，桃姐嘴硬心甜，院友羡慕。　

　　罗杰特意带桃姐参加电影首映礼，桃姐首次刻意打扮准备，取收藏已久的名贵衣服出发赴会；首映礼上桃姐大开眼界，更终有机会见到电影...

一句话评论

根据真实故事改编，苦乐参半，影片中的两位主角虽然没有血缘关系，但是仍然情同母子，可以感受到这是一种发自内心的感情。

——好莱坞报道

这部电影掺杂着一些小幽默，在细节处理上也都非常符合许鞍华的一贯风格。

——英国Monsters and Critics网站

这部电影包含着爱、尊重以及尊严，笑中有泪令人感动。

——法国国际新闻频道

◎幕后制作

许鞍华：年轻人失去了什么？

　　最新电影《桃姐》的故事很简单，叶德娴扮演的老人，为刘德华的家族工作了整整六十年，伺候过老少五代人，如今年逾古稀还患有中风，刘德华不知道这样的老人有什么用处，就把她送去老人院，彼此间的关系从这时才开始真正展开……

　　许鞍华说：“我不擅长拍大场面大动作的电影，那种真的不适合我。但我很想探讨一下传统的人际关系跟现在有什么不同，那时候的人们是怎么对待老人的，人和人之间是怎么相处的，而现在的年轻人为什么会失去一些东西。”

　　这也是许鞍华找到刘德华的原因，毕竟以刘德华今时今日在社会上的影响力，足以吸引大量的年轻观众。

刘德华：钱再多又有什么用？

　　刘德华一开始并不想接这部戏，只想担任电影的监制。因为他觉得自己太有名了，怕观众没法接受一个大众偶像整天陪在老人身边，更担心自己的表演能否说服观众。

　　“但剧本真的打动了我，人与人之间的关系很微妙，那种和老人从小积累起来的感情，通过一些很小很小的事情，就会被感动到。”刘德华说，现在的年轻人整天忙着打拼，把很多的关系都建立在商业交换的基础上，“一旦我们渐渐忘掉人与人之间的感情关系，那生命还有什么意义？我知道很多事情不是单靠个人力量就可以改变的，但总要努力去试。钱是很重要，但如果不能让家里人和自己活得开心，钱再多又有什么用？”

叶德娴：为什么要这么痛苦？

　　叶德娴是刘德华的干妈，他们平时生活中的感情就非常好。这次合演《桃姐》，是自当年《法外情》《法内情》系列电影之后的又一次合作。

　　为了演好角色，叶德娴特地跑去老人院体验生活。“以前我没去过老人院，结果去的时候被吓了一跳。我发现很多生病的老人身边缺人照顾，他们的子女都太忙了。我就想，他们这么痛苦，脑子里想的是什么？其实他们不是爱惜自己的生命，而是希望能多点机会再看子女一眼，但又不想耽误子女们的时间和精力，这种心情很矛盾，你都不知道他们到底是想死还是想活。”

　　名导陷窘境

　　许鞍华为这部讲述主仆情深的电影剧本所感动，但她遍寻投资不着，最后要直接请求刘德华出手，方才令《桃姐》得以开工。剧组开放媒体探班，许鞍华谈笑风生，但言语间不无落寞，问她为何一直坚守香港市场，她说并非刻意，“没人找我拍”。她的影片题材风格一直保持现实主义，她说很惭愧，“我只能做这种东西”。提到《桃姐》的票房前景她接连摆手，至于未来新片计划更不知还有没有下一部，她说：“我看我快完蛋了，差不多了。”虽然看似玩笑，但在场记者却一片静默，心中都有几分唏嘘。

　　我没有刻意留在香港

　　《桃姐》的故事来自影片监制李恩霖的个人经历，讲述一个服侍一家大小几十年的仆人桃姐年老生病，主人需要反过来照顾桃姐，两人得以重新认识对方和人生的故事。许鞍华说她对老人院和老人很有感情，“自己也是老人，特别有同理心拍这个戏。片中的老人家工作了几十年，伺候了一家几代，到了70岁，中风了，主人家送她到老人院，在住进老人院后，她和自己服侍多年的少爷的关系越来越好。”

　　《桃姐》的题材有比较地道的香港味，而这也是许鞍华一直以来坚持拍摄的类型，但许鞍华说自己不是刻意去坚持，“只是拍我能拍的东西，很多打斗戏的那种电影，我真是不擅长拍，20多年前拍过《书剑恩仇录》，也不是很成功，最近也没有人找我拍其他电影。”

　　我没有能力扩展视野

　　影片中持续几十年的主仆情在现代社会并不多见，许鞍华说这可能有代沟的问题，“这种仆人在我们那代比较多，我家里也有，我和她们的感情很好。我也想拍部戏，纪念这些现在没有人提的人，一种现在没有的生活状况，现代人的家务，要么请菲佣要么自己做。我还想再探讨一下传统的人际关系跟现在有什么不同。”

　　刘德华在片中饰演一个人见人烦的少爷，虽然华仔如今已是影帝，但外界对华仔的演技始终有质疑。许鞍华说这是所有偶像演员的困扰，“当年林青霞也一样，被人说她漂亮演技不行。华仔是偶像出身，他有太多其它的工作，又演戏，又唱歌。演电影时，一般观众很难去相信他是剧中人，这是发生在所有偶像身上的现象。”而华仔近年给她印象是进步很大，除了演戏，他又开始做监制当老板，早前合作拍部MV，她觉得华仔提出的创意很有想法，“我很惭愧，我只能做一种东西，不能同时做很多东西，这些年我也没有扩大视野，我也希望能扩展，但是没有能力。”

　　我还是别乱试其它题材

　　影片中刘德华出演男主人公罗杰，叶德娴饰演仆人桃姐，内地著名演员王馥荔饰演刘德华的母亲。对于这个阵容，许鞍华认为刘德华跟真实主人公气质像，“挑剔又优雅，当然他比原型要漂亮得多，对观众也是好事。叶德娴本身不像那个角色，但演得好，演得了那个角色。王馥荔的轮廓与刘德华有点像，特别是鼻子，影片需要一家人都高级优雅，王馥荔在气质上很近，贵气而不俗气。”

　　许鞍华近几年两部“天水围”电影以及《得闲炒饭》都是很现实主义的作品，她说主要是觉得自己能拍，又拍得到，拍了不浪费时间，“想一个题材很困难，拍这个是刚好有想法。”为什么不试试其它类型？许鞍华说：“根据以往经验，我还是家庭伦理剧比较擅长，观众也喜欢，还是不要乱试了。”2009年许鞍华那部《天水围的日与夜》在香港金像奖中拿下最佳导演、最佳女主角、最佳编剧、最佳女配角四项极具含金量的大奖，《天水围的日与夜》虽然获得肯定，但这部电影100万元的投资最后换来不到10万元的票房，这也使得许鞍华随后的工作机会也没因得奖而增多。此次记者问许鞍华拍完下载电影《桃姐》之后有没有新片计划，许鞍华悲观地说：“我看我快完蛋了，差不多了，拍的电影票房也不好，希望这个好吧。”

刘德华投资不为奖

　　刘德华透露说，自己之所以决定投资这部电影，有着几方面的考虑：“首先这个角色出现的时间点很好，我好久没在香港拍戏，很久没有感受在香港拍戏的味道。其次，许鞍华拿到这个剧本之后跟我说，她好久没有足够的钱拍戏，希望我能帮忙。虽然不知道这个剧本能不能感动别人，但它感动了我。它说的是人跟人之间的关系，少爷后来为什么反过来照顾工人？因为他发现只有这个人对他好，她从小照顾你。如果我们忘掉这种感情，或者建立在商业关系上，生命就没有意义。”

　　除此之外，刘德华还否认了主演这部电影是为了拿奖：“许鞍华的电影品质的确很高，但有一个现象，就是她的戏里女孩子比较容易拿奖，比如萧芳芳，李丽珍等，但男生基本不要妄想了。”但他觉得，自己投资3000万拍这样一部电影，如果仔细经营的话，赚钱还是有希望的。“我也不是很多钱，所以我的钱必须花得开心。仔细一点算的话，其实这部电影还是有希望收回成本。本来也不用这么高的预算，但这里面加入了我的片酬。所以，如果这部电影亏了，那就当亏了我的片酬吧，就当作是我找了一群人在两个月时间里开开心心地玩了一把。本来我还想请一些朋友来客串，比如钟楚红、关之琳、张曼玉，但她们不想演。”

　　影后VS最佳导演组合 叶德娴称《桃姐》是一部正能量电影

　　说起这部仅仅剧本便打磨了整整一年的呕心沥血之作，导演许鞍华的辛苦自不必说，女主演叶德娴也为了演好“桃姐”足足两个月不染发，拍完后又马不停蹄跟随团队一起做宣传，前后差不多有三年的时间都投入其中，辛苦程度丝毫不比许鞍华要小。不过，叶德娴表示《桃姐》是一部非常难得的严谨的电影，在拍摄过程中就连“桃姐”要不要修眉这样的问题都经过了反复揣摩研究，对她来说拍摄这样一部正能量的电影，非但不辛苦反而是乐趣。

　　秦海璐自曝本以为要演“桃姐” 快乐的许鞍华令她更敬佩

　　在《桃姐》中饰演一位从内地来港女人的秦海璐虽然戏份不多，却既要说粤语又要讲国语，这次与老板刘德华合作“紧张得几乎说不出粤语来”。说起秦海璐与华仔的首度同台对戏，其实从陈果的《榴莲飘飘》开始，华仔便多次以秦海璐老板的身份与之合作，而今日在现场被称为“文艺青年”的华仔更表示十分期待把国语练好与秦海璐一起演舞台剧。

　　说起这次出演《桃姐》，秦海璐分享了一段有趣的故事，“我最早接到电话时还以为自己要演的是‘桃姐’，于是很兴奋，可以看了剧本后又很奇怪，我难道在《四世同堂》里演了四五十岁的女人之后就要演老太太了吗？于是半夜打电话给经纪人这才弄清楚，在这部电影里虽然戏份比较少，但是因为我对许鞍华导演一直有份‘情结’，所以非常想合作。而诚恳表示“希望拍些对社会有深远意义的电影”的秦海璐还说，“许鞍华导演在片场总是很快乐，面对困难和不能实现的事情也总是很积极快乐地去解决，这样一个女导演真的让我觉得很敬佩。”

◎花　　絮

·本片是叶德娴和刘德华合作的第十部电影,距离上次合作的《黑马王子》已有12年之久。

·《桃姐》是秦海璐通过优才计划获得“香港身份证”后接拍的第一部港片。

·本片入围了第68届威尼斯电影节竞赛单元,女主角叶德娴凭借本片摘得了威尼斯影后桂冠。

·《桃姐》相继斩获第48届金马奖最佳导演、最佳男主角与最佳女主角三项大奖。同时本片也是刘德华自2004年的《无间道3》之后,第二次获得金马奖影帝。

·第15届爱沙尼亚塔林黑夜电影节最佳女主角为《桃姐》的演员叶德娴,第15届爱沙尼亚塔林黑夜电影节最佳电影为《桃姐》,同时获得(10000欧元的奖学金)FICC Jury Award FICC评审团奖。

◎获得奖项

　　第68届威尼斯电影节最佳女主角《桃姐》叶德娴　

　　第48届台湾电影金马奖最佳导演《桃姐》许鞍华

　　第48届台湾电影金马奖最佳女主角《桃姐》叶德娴

　　第48届台湾电影金马奖最佳男主角《桃姐》刘德华

　　第15届爱沙尼亚塔林黑夜电影节最佳女主角《桃姐》叶德娴

　　第15届爱沙尼亚塔林黑夜电影节最佳电影《桃姐》（10000欧元的奖学金）FICC Jury Award FICC评审团奖

　　第18届香港电影评论学会最佳电影《桃姐》

　　第18届香港电影评论学会最佳女主角《桃姐》叶德娴

◎提名奖项

　　2011年第48届台湾电影金马奖最佳剧情片提名《桃姐》

　　2011年第48届台湾电影金马奖最佳原著剧本提名-陈淑贤《桃姐》

　　2011年第48届台湾电影金马奖最佳剪辑提名-邝志良/韦淑芬《桃姐》

　　2011年第六届亚洲电影大奖最佳女主角提名-叶德娴《桃姐》

　　2011年第六届亚洲电影大奖最佳男主角提名-刘德华《桃姐》

这部戏，基本上所有的情节都是根据生活中真实发生的事情改编的。
比如电影里有一场是博纳的老板于冬，被刘德华演的制片人和洪金宝、徐克两位导演联合起来骗他追加投资的戏，是真的，只不过骗于冬的那个人不是刘德华。
电影里还有一场是刘德华饰演的Roger Lee带着桃姐去看自己的电影首映，桃姐说看到很多人中途退场，刘德华说，因为我的戏太难看了。这也是真的，而那部戏叫做《天堂口》。
所以我以为，要理解《桃姐》这部电影，首先必须得了解和这部戏有关的人物，而我在这里想说的，只是影片的导演许鞍华。
《桃姐》将镜头对准了香港的老人院，用细腻的电影语言讲述了一对主仆之间那种不是亲情又胜似亲情的感人故事。全片都没有什么强烈的戏剧冲突，表现的也都是柴米油盐酱醋茶之类的生活细节。从这一点上看，其实《桃姐》就是一个老人院版的《天水围的日与夜》。但《天水围的日与夜》里只有平淡无奇的简单生活，而“老人院的日与夜”里，虽然英文名一样叫A Simple Life，但有笑有泪，还有些无伤大雅的恶作剧。电影里对电影圈和电视圈丑恶现象的表现，比如刘德华、徐克和洪金宝三位导演和制片人一起演戏骗于冬老板的钱，以及电视台去老人院慰问，镜头前后立刻变脸，换成别的导演可能就会沦为一种无情的鞭笞和彻底的批判，但许鞍华却只是把它们呈现出来，不去做过多的评价。
人们认为许鞍华对社会现实的关注是她从香港电影新浪潮时代开始便一贯保持的气节，特别是在同一代的导演不是隐退便是转型投入商业的当下，她依然顶着“票房毒药”的头衔坚持自己的路数，就连马可·穆勒也说，《桃姐》是香港电影新浪潮的绝唱。但就像在威尼斯电影节的发布会上，她回答TVB记者拍《桃姐》的原因时说的那样，并不是因为香港的老人问题很严重才拍的这部电影，而是因为许鞍华今年也64岁了。恐怕大家都很难想象，就是这样一位获奖无数的名导演，在耳顺之年却仍然连房子都买不起，只能和妈妈租住在香港的北角。她一生未婚，没有子女，老了以后怎么办恐怕也是她这些年来一直在思考的问题，就像歌里唱的那样，“如果有一天，我老无所依……”她也会担心自己有一天无依无靠，但她说，“拍完这部电影后就不那么怕老了，不怕潦倒了。”虽然她的态度乐观，但“潦倒”这个词还是深深的震撼了我，而她的电影则感动了观众。在威尼斯放映的时候，很多人都哭了，甚至包括外国观众。但电影其实没有任何刻意的煽情，全都是人物生活中真实情感的一种自然流露，不做作，不夸张，也不刻意的隐藏着。许鞍华的电影语言放弃了一切可以用来引导观众的技术手段，更多的采用一种纪录的手法来表现生活中的诸多细节。但你看她镜头内的场面调度，可以看到许多精心安排的元素。给我印象最深的一段，是在老人院里女儿在领死去母亲的遗物的那场戏。画面右边是女人哭得稀里哗啦的，画面的左边则是两个老人悠闲的下象棋，另一个女人若无其事的磕着瓜子。这并不是在表达一种人际关系的无情，相反却是她对死亡这些事情的淡然态度。在老人院这样的一个地方，生老病死其实就只是时常发生的一件普通的事情而已。但我们观众都在感叹老人院生活的可怕，许鞍华却又通过电影来告诉你，其实老人也有他们自己的尊严。而这恐怕也是许鞍华直面自己未来的一种想象。
其他的我就不说了，刘德华、叶德娴当然是演的没话说，秦沛、黄秋生一般配角也很给力、很出彩。特别是华仔，用大明星来演这样的戏，其实很容易让观众出戏，但刘德华却拿捏的很到位，自然、放松，简简单单，诠释了影片的主题，什么叫做A Simple Life。