2008年经典香港8.5分剧情片《天水围的日与夜》BD国粤双语中字

◎译　　名　The Way We Are

◎片　　名　天水围的日与夜

◎年　　代　2008

◎国家地区　中国香港

◎类　　别　剧情

◎语　　言　普通话/粤语

◎字　　幕　中字

◎上映日期　2008-07-17

◎豆瓣评分　8.5/10 from 67374 users

◎IMDb评分　7.5/10 from 617 users

◎文件格式　x264 + ACC

◎视频尺寸　1280 x 720

◎文件大小　1275 MB

◎片　　长　91 Mins

◎导　　演　许鞍华 Ann Hui

◎主　　演　鲍起静 Hee Ching Paw

　　　　　　梁进龙 Jinlong Liang

　　　　　　梁宽 Kuan Liang

　　　　　　陈丽云 Chen Liyun

◎简　　介　

　　天水围位于香港新界元朗区，原是一条小围村，1980年代末被港英政府发展成为以住宅为主的新市镇，但今天它的30万居民多为底层劳工（其中有诸多新移民及大陆新娘）。由于天水围发生过多起震惊港媒的伦常惨案，该地被视作“悲情市镇”，可是其中多数居民平日其实过着与其他港人并无差异的生活，相依为命的贵（鲍起静）与张家安（梁进龙）母子便是如此。

　　年纪轻轻便守寡的贵14岁出来做工，先后供两个弟弟念完大学，如今他们做成富贵人，她依旧是超市女工一名，但是她并不觉上天待她刻薄，每日生活都很乐观。张家安是乖乖仔，会考完毕没找暑期工做的他多数时候会呆在家里睡觉或看电视，外出见朋友、参加活动的时间非常有限。母子一起坐下吃晚饭聊天时，说的也是该买哪家报纸一类再平常不过的话。

　　与他们住在同一栋楼里的阿婆梁欢（陈丽云）是新搬来的住户，她每日过着郁郁寡欢、斤斤计较的孤独生活。凭着曾在市区卖过果蔬的经验，她在贵工作的超市找到份工。起初，她与贵不过是见面点头之交，且神情相当冷漠，但慢慢地，贵的慷慨与无私融化了她心中的冰山。而贵在了解到她的心结后，给了她更多温暖，两人渐渐亲如母女。

　　日子一天天过，张家安亦从母亲身上、几件平常事中了解到生活的多面，舅舅们并没在心理上疏远他们母子，每人都有自己的生活要过。他做好了若是会考成绩不理想，便出来做事的准备。

◎幕后制作

　　《天水围的日与夜》是2008年最值得欣赏的香港电影。可惜的是，这部作品仅于2008年7月在百老汇中心的一个电影院放了两周的时间，每天一场，票房几乎可以被忽略。不过随着影片DVD的发行，越来越多的影迷接触到了这部作品，惊讶地发现，许鞍华带给我们的竟是如此一部简单的电影，它几乎放弃了所有可以夸耀的视听语言，放弃了所有能够煽情的段落细节，用最简单的手法，在展示了香港百姓自己的故事同时，也让我们感同身受。

　　缘起：不在天水围的“日与夜”

　　五年前，许鞍华通过新闻报道，了解到天水围地区发生的种种惨剧，就萌发了拍摄一部电影的念头。不过，这个故事不是“日与夜”，而是在2009年香港国际电影节上映的《天水围的夜与雾》。

　　剧本有了，但是却没有资金，许鞍华随即拍摄了《姨妈的后现代生活》，不但找来了周润发，还力邀内地女明星斯琴高娃和赵薇助阵，不过最终电影只收获了口碑，但票房平平，和上一部《玉观音》一样，许鞍华的两部合拍片都没有吸引到足够的内地观众。

　　“七、八年前，我的学生吕筱华给了我一个剧本，她是新闻系一年级的学生。故事是讲两母子的生活，但是没有什么商业元素，但是我真的很喜欢，于是就放在一边，等有机会再去拍。”不过许鞍华也透露，最开始的剧本里，故事并不是发生在天水围，不过一段时间后，许鞍华决定做一个新的尝试。

　　“我通过调查发现，住在那里（天水围）的人大多很安乐，只有少数的人是有问题的。既然那里和我们这边都一样，那为什么不把这个故事放在天水围呢？”许鞍华说服了自己，接下来就是要说服投资人。

　　进展：王晶愿意出这个钱

　　“有人叫我去找王晶，因为他有兴趣投资，看完剧本之后他就帮我投了钱。”没想到这个香港最商业的导演却一下子答应给许鞍华100万。因为预算很少，所以许鞍华采用了高清设备进行拍摄。“其实这也有美学方面的考虑，高清的纪实感会更强。”许鞍华说。

　　有了《天水围的日与夜》的成功，《天水围的夜与雾》的投资比过去涨了10倍，投资人依旧是王晶和他的影王朝公司，当然这是后话。

　　有了钱，接下来就要建剧组，影片被定位为电视电影，片长只有90分钟。要想在预算内完成作品，就不能选择名演员，许鞍华打定主意拒绝明星。要知道，这是她差不多十年来，第一次不用明星拍电影。

　　饰演儿子的梁进龙19岁，中学刚刚毕业，在姨妈的股票行做事。一开始剧组在网站、论坛和各大高校都招募了许多演员，不过无论是从气质还是外形，许鞍华还是觉得梁进龙最为合适。鲍起静与许鞍华并不陌生，她俩在《千言万语》中就曾有过合作，在那部电影中，鲍起静饰演李康生的妈妈。

　　女配角阿婆的饰演者陈丽云是亚洲电视的一位资深演员，已经演了40多年戏的她其实已经进入了半退休状态。“但是我们还是力约他出来。”许鞍华告诉记者。而事实证明，这一选择是极其明智的，陈丽云将一位孤苦伶仃的老人演绎的入木三分，被认为是《我不卖身，我卖子宫》中黄婉伶最大的竞争对手。

　　开机：15天拍竣 后期三个月

　　《天水围的日与夜》是许鞍华第一次尝试用高清拍摄电影，“我第一次（用高清）是在纪录片上，觉得高清适合拍摄特别写实的东西，与胶片不一样，有独特的调子，感觉很现代。正好戏里有一个片尾的场面要用纪录片，除了预算之外的好处，也有美学上的协调。就算是有钱，我这一次也会选高清。”

　　许鞍华告诉记者，这一次的拍摄全部是实景，没有搭建摄影棚，而母子二人的家，也延续了一部分当地居民的陈设。不过由于拍摄匆忙，许鞍华并没有和当地居民有深层次的接触，“我们拍的很快，晚上就收工，所以真的没时间，不过他们已经很帮忙了，我要感谢他们。”

　　影片筹备一个月，拍摄用了14个工作日，还用一天的时间拍摄了关于中秋节的纪录片，后期做了3个多月，光剪辑就用去了2/3的时间。

　　影片中出现了许多吃饭的镜头，甚至可以用不厌其烦来形容，无论是家人间的晚餐，还是亲戚间的筵席，前后差不多有将近十场戏都是在描写吃饭。不过在许鞍华看来，这并没有特别的含义，只是剧本如此，她也觉得合适。“其实是用吃饭来交代故事，也是表达他们生活中相同和不同的地方。除了吃饭之外，工作、睡觉，都是重要的环节。在这个固定的规律里面找出变化，体现出他们的心情和人与人之间的关系，是我所要表现的。”

　　尾声：“片尾有我童年的回忆”

　　影片以白天作序，夜晚作结，似乎在结构上有一个呼应。不过许鞍华并不认为这是刻意设计的。“影片有十来天，是以日、夜、日、夜作为规律，以夜晚作为结束是很自然的。”

　　在影片的结尾，导演用一组黑白照片和吴莺音的《明月千里寄相思》展现了对于这座“悲情城市”的朴素真情。她告诉我们，之所以选择吴莺音演唱的这个版本，而没有使用邓丽君或者凤飞飞等人的翻唱，是因为这首歌正是自己小时候的记忆，“那是上世纪50年代，一打开收音机，我就听到她的歌曲，那种感觉很亲切。”

　　对于许鞍华来说，《天水围的日与夜》回溯了过去，也给了自己莫大的勇气和信心。在接受采访时，许鞍华曾用“穷途末路”来形容自己拍摄“天水围”之前的压抑和无助，拍摄这样一部让观众感同身受的电影，是对许鞍华最大的褒奖。

　　那些怀旧的黑白照片，是许鞍华在政府的新闻处买回来的，这其中有60年代工厂女工的照片，也有60年代中秋节，人们围坐在维多利亚公园赏灯的画面。目的很明显，就是要回溯到一个过去。

　　许鞍华说，“这个妈妈的过去就是工厂女工，维多利亚公园现在和那时候也还是一样，那种传统的感觉始终没有变。”