2011年美国惊悚恐怖片《黑夜勿怕/别怕黑》BD中英双字

【译　　名】别怕黑/黑嚇(港)/别害怕黑暗/别怕黑

【片　　名】Dont Be Afraid of the Dark

【年　　代】2011

【国　　家】美国

【类　　别】恐怖/惊悚

【语　　言】英语

【字　　幕】中英双字幕

【上映日期】2011-08-26

【影片级别】USA:R

【IMDB评分】5.6/10 from 40,322 users

【豆瓣评分】5.5/10 from 2,794 users

【文件格式】x264 + AC3

【视频尺寸】1280 x 720

【文件大小】1.22G

【片　　长】99mins

【导　　演】特洛伊·尼克希

【主　　演】凯蒂·霍尔姆斯 Katie Holmes ....Kim

　　　　　　盖·皮尔斯 Guy Pearce ....Alex Hirst

　　　　　　拜莉·麦迪逊 Bailee Madison ....Sally Hirst

　　　　　　阿兰·戴尔 Alan Dale ....Jacoby

　　　　　　杰克·汤普森 Jack Thompson ....Harris

　　　　　　朱莉亚·布莱克 Julia Blake ....Mrs. Underhill

　　　　　　Emelia Burns

　　　　　　Nicholas Bell ....The Doctor

　　　　　　Dylan Young ....Homunculi

　　　　　　Edwina Ritchard ....Miss Winter

　　　　　　加里·麦克唐纳德 Garry McDonald ....Emerson Blackwood

　　　　　　James Mackay ....The Librarian

　　　　　　Bruce Gleeson ....Buggy Driver

　　　　　　Carolyn Shakespeare-Allen ....Airport Cart Driver

　　　　　　Libby Gott ....Nurse

　　　　　　Trudy Hellier ....Evelyn Jacoby

　　　　　　Terry Kenwrick ....Bill

　　　　　　Grant Piro ....Creature Voices (voice)

　　　　　　Todd MacDonald ....Creature Voices (voice)

　　　　　　Angus Smallwood ....Creature Voices (voice)

　　　　　　吉尔莫·德尔·托罗 Guillermo del Toro ....Creature Voices (voice)

　　　　　　Abbe Holmes ....Voice of Joanne (voice)

【简　　介】　

　　罗德岛有着一栋哥特式风格的别墅，人们称之为布莱克伍德庄园。几十年来这里空无一人，但这并不意味着它真的没人住在里面……

　　一百年前，植物学家、艺术家艾默生·布莱克伍德（加里·麦克唐纳德 饰）耗巨资修建了这座庄园，他天资聪颖，才华横溢，却因为加入邪教，迷信撒旦的他相信用人类婴儿的献祭可以使恶魔复苏，因而他将这座庄园的地下室改造成了血腥的祭台，在献祭的过程里发生了意外，布莱克伍德不知所踪，庄园也荒废起来……

　　若干年后，性格孤僻的小女孩莎莉（拜莉·麦迪逊 饰）和父亲（盖·皮尔斯 饰）、父亲新交往的女朋友（凯蒂·霍尔姆斯 饰）一起搬到进了布莱克伍德庄园。贪玩的莎莉在豪宅中独自寻觅，她偶然发现了一个隐秘的地下室，而这就是布莱克伍德所修建的秘密祭台，在这祭台里面藏匿着一群古老的夜行生物，一群面目狰狞的怪物，他们如魔鬼般试图将莎莉拽入这栋老房子下的无底深渊中去。莎莉必须设法让父亲和父亲的女友明白危险正在临近，必须在一家人全被黑暗吞噬之前，找到拯救家人的办法……

【一句话评论】

本片的恐怖程度循序渐进，气氛拿捏到位，令观众寒毛直竖。

——horror.com

【幕后制作】

　　本片根据1973年ABC的同名电视电影改编，原版可谓名不见经传，但这次翻拍能引来如此关注，皆因幕后的核心人物是大名鼎鼎的墨西哥导演吉尔莫·德尔·托罗（《潘神的迷宫》、《地狱男爵》）。除了被德尔·托罗拉上担任共同制片的著名制片人马克·约翰逊（《雨人》、《忠奸人》）外，本片的幕后班底都可谓德尔·托罗的亲信；剧本由德尔·托罗和马修·罗宾斯（参与过德尔·托罗早期作品《变种DNA》的剧本）共同完成；执导本片的则是德尔·托罗的徒弟、漫画家特洛伊·尼克希；2007年他的奇幻短片《门锁的悲哀》引起了德尔·托罗的注意，《别害怕黑暗》是他执导的首部长片。此外，新版的演员阵容也看点十足，组成“惊魂一家”的是“阿汤嫂”凯蒂·霍尔姆斯、英国男星盖·皮尔斯和11岁的当红童星拜莉·麦迪逊。

全新翻拍的恐怖新作

　　1973年的恐怖片《别怕黑》，讲述了一家人住在一栋鬼屋里所发生的离奇遭遇，虽然从现在的眼光来看故事显得俗套，不过当时却引起了不小的反响。这部由ABC投资拍摄的低成本电视电影虽然制作简陋，但影片里所传递出的拯救家人的情感核心却获得了广泛的共鸣。二十八年后，本片被正式翻拍为登陆院线的大电影，恐怖氛围也从过去在电视上的全年龄级升级为R..。谈及这次的翻拍的创作初衷，影片编剧吉尔莫·德尔·托罗说道：“当我小时候看到这部电影的时候，我就被其深深的折服，那时候我还很年轻，看的电影不算多，《别怕黑》给我留下了极其深刻的印象，影片里主角们的绝望，以及对自己居住的屋子那种深深的恐惧感，令年幼的我有很长一段时间都在对家里的每个房间抱有警惕心里，我总会觉得在关灯之后的某个角落，会出现令我想象不到的怪物，这种念头直到我长大之后也没有完全消除。过了很多年之后，我又重看了《别怕黑》，那些童年时候让我异常害怕的段落，当然都已经不再那么吓人，现在来看，的确已经变得有些过时，但在我脑海里，这部电影的某些镜头和情节留下的印象实在深刻，让我一直在思考，假如现在重新拍摄这部电影，会是什么样的情形呢？于是我开始和原版电影的拍摄方接触，当时恰好我的好朋友就在那里工作，他们对于我的翻拍也很感兴趣，于是一切就这么按部就班的开始进行了。”

　　特洛伊·尼克希算得上是电影圈的新手，在这之前他只拍摄过一部名为《门锁的悲哀》的短片，谈及为何将《别怕黑》作为自己的银幕处女作时，特洛伊·尼克希说道：“我手里的确还有其他电影的计划，但这部电影的故事内容让我非常感兴趣。首先，这是一部恐怖片，而且他的故事在时间线上延伸得非常长，充满了奇幻的味道，而我非常喜欢这类带着一点神奇因素的故事。影片的主角是一个小女孩，这样的形象在恐怖电影是非常常见的，因为小女孩通常瘦弱、无助，观众们会乐于见到这样的小女孩如何与邪恶对抗。虽然当时我很有意图将我的短片改编为一部故事长片，但当我读了《别怕黑》的剧本之后，我当即决定暂停其他一切的电影计划，专心做好这部电影。当吉尔莫·德尔·托罗给我讲述这个故事的时候，我能够感觉到影片应该是怎样的环境，怎样的氛围，在当中又都发生了一些什么样的事。我觉得如果拍摄吉尔莫·德尔·托罗所描述的那种充满了19世纪气息的庄园，在当下的环境里会显得非常有趣，再加上有一个如此强大的故事所底蕴，使我决定，无论如何，一定要克服困难，将它拍摄成功。”

　　曾经执导过《潘神的迷宫》《地狱男爵II》等知名电影的吉尔莫·德尔·托罗，这次担任《别怕黑》的编剧和制片人，谈及对这部电影的看法，吉尔莫·德尔·托罗说道：“我一开始曾经想过自己执导，但我后来觉得其实这部电影我更适合做一个编剧，因为整个故事都在我的脑海里多年，我可以把他写出来，交给对这个故事更有想法的人去执行，站在另一个角度，也许他会给整个故事带来不一样的感觉，毕竟我对《别怕黑》已经非常主观，也许最后出来的效果，除了让自己满意，观众或许会觉得不是那么一回事。在我和特洛伊·尼克希合作的过程里，我能感受到他对于这个故事的那种热忱，我们在很多想法上沟通得很顺利，影片的拍摄过程里，我提的意见并不多，实际上这部电影如果能获得观众的认可，那么很大一部份功劳要归结于导演本身。我们没有让他看原来的版本，他按照自己的想象，对故事的理解，打造了一个新的布莱克伍德庄园，以及一个让人恐怖的黑暗世界，我必须要说的是，他做得真的很出色。这证明我当初的选择是正确的。”

保卫家人的小女孩

　　生于1999年的拜莉·麦迪逊，在《别怕黑》里担当主演，饰演小女儿莎莉，她在6岁的时候以《芳心谋杀案》亮相大银幕，而后在《仙境之桥》《菲比梦游仙境》里都有出色表现，谈及在《别怕黑》里的表现，拜莉·麦迪逊说道：“我对于这部电影的故事是感到不可思议的，因为它很像一个我经常听到的都市里的传说，一栋没有人住的屋子里，有一些让人恐怖的事情发生……整个故事是我的父母讲给我听的，他们一开始还在担心我是否能出演这样的电影，但我告诉他们别担心，我知道一个勇敢的女孩子会是什么样。很感谢导演能够信任我，让我出演莎莉，这是一个性格和我有些想象的角色，我能感受到莎莉在面对危险时候的感觉，那是我自己真实的体验。我喜欢影片的主题，她拯救了自己的亲人，这是一种很可贵的信念。”

　　影片的另一主角凯蒂·霍尔姆斯虽然作品不多，但因为和好莱坞巨星汤姆·克鲁斯的婚姻，她以“阿汤嫂”的名头行走江湖业已许多时日，让人对其关注度节节攀升。谈及在《别怕黑》里的表现，凯蒂·霍尔姆斯说道：“这部电影在拍摄之前我曾经想过，如何去饰演一个面对着自己喜欢的男人的女儿，那种复杂的心情。我在片中的角色不是一个坏人，但她会和莎莉有隔阂，毕竟她的身份是一个准继母。于是无论她如何与莎莉亲近，但这层隔膜却是无法去掉的，尤其是当莎莉对她说那些听上去很疯狂的事情的时候，这位准继母会觉得是女儿在作弄她，所以在这个家庭里，亲情之间的微妙关系，比那些来自黑暗里的恐惧还要更吸引我。”

　　影片的男主角盖·皮尔斯曾经拍摄过《洛城机密》《记忆碎片》等电影，多年未拍摄恐怖片的他，谈及这次接拍的新作《别怕黑》，盖·皮尔斯说道：“我第一次和导演交流这部电影还是两年前，他将剧本给我看，告诉我有一部恐怖片想找我拍摄，但戏份不会太多，却很重要。我看完剧本之后告诉导演，这部电影我很喜欢。我拍摄恐怖片很少，因为我觉得恐怖片其实并不是我喜欢的电影类型，我更希望在电影里能够有更多故事性，人物会复杂多变，但恐怖片一般都是用各种吓人的场面，辅以音效来刺激观众的感官，这让我觉得技术含量并不高。《别怕黑》显得很特别的一点是，它不靠这些去吓观众，影片里没有那些一惊一乍的桥段，却会让人觉得透心凉，这取决于整个电影的故事和氛围做得很成功，我饰演的一家之主和女儿之间的互动，还有整个庄园的营造，都会让人对这部电影欲罢不能。”

【花 絮】

·本片改编自1973年ABC电视公司的同名电视电影《别怕黑》，原片片长为73分钟，本作片长为99分钟。

·本片是导演特洛伊·尼克希的长片处女作。

·本片的制作成本为1250万美元。

·本片于2010年中便已拍摄完毕，但因为影片制作方米拉麦克斯陷入困境而一直未确定公映时间，直到2010年11月在弗吉尼亚电影节上展映后，FilmDistrict对本片进行融资才确定了于2011年8月公映。