1993年美国8.1分惊悚动画片《圣诞夜惊魂》BD中英双字

【译　　名】圣诞夜惊魂/怪诞城之夜

【片　　名】The Nightmare Before Christmas

【年　　代】1993

【国　　家】美国

【类　　别】动画/家庭/幻想/音乐

【语　　言】英语

【字　　幕】中英双字幕

【IMDB评分】8.1/10 from 189,621 users

【视频大小】0.82G

【视频尺寸】1280 x 720

【片　　长】76 min

【导　　演】亨利·塞利克 Henry Selick

【主　　演】克里斯·萨兰登 (Chris Sarandon) ...... Jack Skellington the Pumpkin King

　　　　　　丹尼·埃夫曼 (Danny Elfman) ...... Jack Skellington

　　　　　　Paul Reubens ..... Lock (voice)

　　　　　　凯瑟琳·欧·哈拉 Catherine OHara ..... Sally/Shock (voice)

　　　　　　Greg Proops ..... Harlequin Demon, Devil, Sax Player (voice) (as Gregory Proops)

　　　　　　Randy Crenshaw ..... Mr. Hyde, Behemoth, Vampire (voice)

　　　　　　Judi M. Durand ..... Additional Voices (voice) (as Judy Durand)

　　　　　　Daamen J. Krall ..... Additional Voices (voice) (as Daamen Krall)

　　　　　　David Randolph ..... Additional Voice (voice) (as David J. Randolph)

　　　　　　Bobbi Page ..... Additional Voices (voice)

　　　　　　Glenn Shadix ..... Mayor (voice)

　　　　　　L. Peter Callender ..... Additional Voices (voice)

【简　　介】

　　故事发生在阴暗灰冷的万圣镇，那里住着各种各样的鬼怪，他们唯一的任务就是为每年一度的万圣节作准备。瘦高个子的稻草人，顶着一颗人类的骷髅头——南瓜王子杰克深受怪物的爱戴，但是却没有人知道他内心的痛苦，他有着诗人般忧郁浪漫的情怀，渴望着不同于万圣村邪恶之灵的生活。

　　当杰克无意在树林的深处发现了一圈有着奇怪的门的大树，他被其中一扇刻有圣诞树的门深深吸引了，好奇之下，他打开了这扇神奇的门，结果一下子坠入到了另一个洁白的冰雪世界——圣诞镇，镇上明亮的灯光和斑斓的色彩使稻草人惊奇不已，而镇上那种欢乐的气氛更让杰克心驰神往。为了体会圣诞节，他绑架了圣诞老人，并按照圣诞节的规矩生产“礼物”。

　　杰克有着美好的愿望——要给人们带来欢乐，但是他手下的妖怪却只会生产各式各样吓人的玩具，他们一心以为这是伟大的杰克想出的又一个“整人计划”，于是圣诞节还是变成了万圣节，人们从孩子的惊叫声中醒来，他们将穿着圣诞老人衣服正满心欢喜地驾着鹿车飞过天空的杰克一炮轰了下来……

　　添·布顿（监制）将其前构思表露无遗，尤其是影片创作意念令人佩服；当中的主题鲜明，再加上奇幻实感效果，予观众耳目一新的感觉。本片采用一种称为“实物动画”的表现形式透过菲林逐格拍摄其轻微移动与变化，从而产生静物移动的效果，短短的一个多小时，制作时间竟相差不到两年，可见导演心血之所在，当中的复杂程度又是同类片中罕见的。故事虽然是讲述万圣节的恐怖夜，但影像效果一点也不核突，无论故事结构、人物造型均见趣致惹笑。此外，万圣节镇里的怪人模样，可能是Q版制作关系，或多或少美化了角色；除了那只满身虫的怪物。奇幻诡异的气氛可谓是本片成功之处，而人物的面部表情丰富细腻，动作流畅；同时，影碟质素令影像立体感强烈鲜明，剧中配乐与悦耳歌曲更值得推荐。

【一句话评论】

　　A ghoulish tale with wicked humour & stunning animation.

【幕后制作】

　　迪斯尼和科幻大导演蒂姆·伯顿联合推出的动画片，用传统的模型定格方式拍摄，非常耗时但质量很高。影片节奏明快，配乐高超，具有黑色幽默的特征。

【花　　絮 】

　　·Behemoth这个角色是以瑞典籍摔跤运动员、B级片明星Tor Johnson为原型的。

　　·在蒂姆·伯顿执导的的第一部影片《文森特》中的猫出现在影片开头，就是跳进垃圾箱里那只。

　　·蒂姆·伯顿说影片灵感来自于他看到一个商店正把橱窗里的万圣节商品换成圣诞节商品。

　　·杰克和蛇都在伯顿1988年的电影《甲壳虫汁》中出现过。

　　·这是蒂姆·伯顿第一部完全用模型定格方式拍摄的动画片，他非常喜欢在他的影片中使用这种特效。动画师获得了当年奥斯卡提名，最后惜败于《侏罗纪公园》里恐龙的创造者。

【精彩对白】

　　Jack Skellington： (singing) And on a dark cold night, when the moon is high, he flies into the fog like a vulture in the sky!

　　杰克：(唱)黑暗寒冷的夜晚，明月高悬，他飞身窜入雾中，恰似一只秃鹰！

　　(in a deeper tone)

　　Jack Skellington： And they call him Sandy Claws!

　　(低声唱到)

　　杰克：他们把他叫做沙爪！(Sandy Claws，跟Santa Claus圣诞老人发音相近)。

　　Jack Skellington： (singing)Theres children throwing snowballs / instead of throwing heads / theyre busy building toys / and absolutely no ones dead!

　　杰克：(唱)这里的孩子们扔雪球，而不是死人头，他们忙着玩玩具，还都那么有活力！

【穿帮镜头】

　　·在万圣节之歌那幕可以看见支撑着那些飞过月亮的怪物的细绳。

　　·导弹射向杰克时后边有两个人在最左边，当加农炮射击时就消失了。

　　·“绑架圣诞老人”一段时Barrel用棒棒糖把一昆虫引入笼子，当Lock把笼子捡起来时虫子就没了。