2006年印度8.4分剧情片《芭萨提的颜色》BD中英双字

【译　　名】芭萨提的颜色/染上黄色/青春无敌

【片　　名】Rang De Basanti

【年　　代】2006

【国　　家】印度

【类　　别】剧情

【出品公司】UTV Motion Pictures

【语　　言】乌尔都语/印地语/英语

【字　　幕】中英双字幕

【上映日期】2006-01-26

【IMDB评分】8.4/10 from 57,839 users

【视频尺寸】1280 x 720

【文件体积】1.92Gib

【片　　长】157 分钟

【导　　演】拉凯什·奥姆帕拉卡什·梅哈拉 Rakeysh Omprakash Mehra

【主　　演】阿米尔·汗 Aamir Khan ...DJ / Chandrashekhar Azad

　　　　　　Siddharth ...Karan R. Singhania / Bhagat Singh

　　　　　　Sharman Joshi ...Sukhi / Rajguru

　　　　　　Kunal Kapoor ...Aslam / Ashfaqullah Khan

　　　　　　阿图尔·库尔卡尼 Atul Kulkarni ...Laxman Pandey / Ramprasad Bismil

　　　　　　沙尔曼·乔什 Sharman Joshi ...Laxman Pandey / Ramprasad Bismil

　　　　　　彭雅思 Alice Patten ...苏 Sue

　　　　　　斯蒂文·麦金托什 Steven Mackintosh ...Mr. McKinley

　　　　　　马德哈万 Madhavan ...Ajay Rathod (as R. Madhavan)

　　　　　　阿努潘·凯尔 Anupam Kher ...Rajnath Singhania / Karan‘s Father

　　　　　　欧姆·普瑞 Om Puri ...Amanullah Khan / Aslam‘s Father

【剧情简介】

　　影片中的英国女电影人苏，乃由末任香港总督彭定康幼女彭雅思饰演。

　　镇压过印度革命者的英国警官被革命者视死如归的气概所感动，留下了一本记录当时情况的日记。多年后，他的孙女Sue（彭雅思 Alice Patten 饰）阅读日记后深受感动，凭着一腔热血辞掉电影公司的工作，来到印度拍摄这部记录那段历史的影片。Sue到德里大学的学生中选角。一群充满朝气却和芸芸大众一样对印度这个国家心如死灰的年轻人以及进入她的视野。开始的拍摄，麻醉于醉生梦死的的学生，对于当年那些为国捐躯的革命者的行为根本没法理解，致使迟迟不能进入角色。灾祸横至，国防部长的腐败导致朋友们中的飞行员Ajay（马德哈万 Madhavan 饰）遭遇了空难。Ajay为了防止平民受伤而献出了自己的生命，却因为政府高层的反唇覆舌而死后名誉受损。元凶逍遥法外。小伙子们恍然感觉到，自己体内的热血开始为枉死的朋友，为多难的祖国而沸腾……

【精彩对白】

　　DJ: With one leg in the past and one in the future... its no wonder were pissing on the present.

　　DJ:一条腿站在过去，一条腿站在未来……那我们正在朝现在撒尿就没什么可惊讶的了。

　　Mr. McHeneley: [voiceover] I always thought there were two kinds of people in this world: men who go to their deaths screaming, and men who go to their deaths in silence. Then I met the third kind...

　　Mr. McHeneley:【话外音】我总是想，这世界存在着两种人：一种人死的时候尖叫个不停，一种人死的时候默默无声的。可是我遇到了第三种……

　　在这你想要改变什么，只会变得更糟，腐败简直刻在我们的基因里。这个国家没有未来！

　　置身事外评论很简单，责怪他人更简单，你怎么不出去改变这一切？

　　勇敢站起来，加入政界、警局、政府，清理社会。

　　你们不会，我告诉你为什么，因为那要付出相当的努力。抱怨要容易得多。

　　要么忍受现实，要么负担起责任试着改变它。没有一个国家是完美的，我们只能将它变得更好！

【原声音乐】

　　A.R.Rahman作品：

　　01 Harshdeep - Ik Onkar

　　02 Daler Mehndi & Chitra - Rang De Basanti

　　03 Naresh Iyer & Mohd Aslam - Paathshala

　　04 Madhushree & Naresh Iyer - Tu Bin Bataye

　　05 A.R.Rahman & Aslam & Nacim - Khalibali

　　06 Mohit Chauhan - Khoon Chala

　　07 Blaaze & Aslam & Naresh Iyer - Paathshala(Be A Rebel)

　　08 A.R.Rahman & Lata Mangeshkar - Luka Chuppi

　　09 Aamir Khan - Lalkaar

　　10 A.R.Rahman & Naresh Iyer - Roo Baroo

【花　　絮】

　　·影片中的英国女电影人苏，乃由末任香港总督彭定康幼女彭雅思饰演。

　　·这部电影本来有印地语英语两个版本，英语版本原本命名为“涂上黄色”，但是这个版本最后放弃。

　　·在印度黄色代表着牺牲，当某人说“Main rang de basanti”（把我涂上黄色）意味着他准备好为一个崇高的目的自我牺牲，黄色也是电影的主要色调。

　　·阿米尔最初接戏很犹豫，因为他40岁而电影中DJ是一个25岁的旁遮普人，即使这样最后他还是接受了，还雇了一个辅导教师帮助他学旁遮普口音文法。

　　·赫里尼克罗斯汉拒绝了karan的角色。

　　·芭萨提的颜色是以Dushyant Kumar写的一首诗为基础的。

　　·A.R Rahman耗费三年时间为这部电影配乐。

　　·2007年印度官方参报奥斯卡最佳外语片评选的电影。

　　·沙鲁克汗最初是DJ的首选，但是这部电影在德里拍摄并且沙鲁克因为同时在拍摄Paheli被迫拒绝这部电影，不愿意在日程上发生冲突。

　　·阿俊兰帕尔本来签约了这部电影，但是被导演Rakeysh Omprakash Mehra对角色剧本的犹豫不决的处理方法所惹恼，他说导演“非常困惑“和”不职业“，随即退出。他甚至发表言论说他后悔接这部电影使他三个月中错过其他好的片约。

　　·电影拍摄一直处于争啊议之中—首先在Amritsar Golden Temple内拍到合适的镜头充满了变数。其次印度空啊军要求内部提前放映。电影中印度政啊府和空军腐啊败试图掩盖飞机失事的内容引发了骚啊动，最后20秒的赛马镜头被剪掉因为动物福利机构认为这是残害动物。

【评　　论】

　　.能拍出这样的电影，我们有什么理由不相信印度的未来会比我们好。

　　.我们用最矫情最自以为是的语言来讥讽社会 却从来没有真正的做过什么来改变它

　　.再一次再一次的力荐这部影片.我很惊讶于体制如此相似的印度,这种片子居然还会获奖,还是大牌云集制作精良.我说什么你们懂的...另外我最后想说 其实这片子的主旨可以用一句话概括,那些整天只会抱怨的傻粪们!加入并改变这一切吧!

　　.青春无敌！！！看了之后，好像自己的小宇宙燃烧了起来... 正如影片里讲的那样，很多人都在说现实很糟糕、很混

乱、社会很腐败，但实际的行动不是去做而是抱怨，因为抱怨最简单，不需要付出更多。5个大学生力量很微弱，但是他们为了唤醒国民而付出了生命，面对死亡是那么的从容。电影可能有所夸张，但是我们更需要付出实际行动，理性的选择，慢慢改变，暴力只会得到暴力... 看过几部阿米尔汗主演的片子之后逐渐喜欢上了他的影片，都比较有内涵，或许是他本身的经历造就了电影。

【获奖记录】

　　英国电影和电视艺术学院奖　(2007；第60届)

　　提名

　　·电影奖-最佳非英语片　　Ronnie Screwvala 拉凯什·奥姆帕拉卡什·梅哈拉 Rakesh Omprakash Mehra