2004年法国7.1分冒险家庭片《虎兄虎弟》BD双语双字

【译　　名】虎兄虎弟/虎海飘零/两只老虎

【片　　名】Two Brothers

【年　　代】2004

【国　　家】英国/法国

【语　　言】英语/汉语普通话

【字　　幕】中英双字幕

【类　　别】动作/动物/冒险/剧情

【IMDB评分】7.1/10 from 10,086 users

【文件格式】x264 + AC3

【视频尺寸】1280 x 720

【文件大小】1.56G

【片　　长】109 mins

【导　　演】让-雅克·阿诺 Jean-Jacques Annaud

【主　　演】盖·皮尔斯 Guy Pearce .... Aidan McRory

　　　　　　让·克劳德·德夫斯 .... Administrator Normandin

　　　　　　弗雷迪·海默 Freddie Highmore .... Young Raoul

　　　　　　菲丽帕·里罗伊 Philippine Leroy-Beaulieu .... Mrs. Normandin

【简　　介】

　　这是一个有关两只老虎的故事。

　　影片要追溯到上个世纪20年代的法属殖民地印度支那，声名狼藉的英国猎手艾丹·迈克拉里(盖·皮尔斯)本以猎取象牙为生，但却在一次猎杀行动中发现了老虎一家，这对他们来说简直是一场意外的收获。在捕杀了幼虎戈莫和桑哈的父亲后，尽管幼虎的妈妈曾经两次试图救回她的孩子，但是残酷的命运还是将这对双胞胎虎兄弟分开了。

　　戈莫和桑哈，一个羞怯而温和，一个粗暴而凶猛。分开后凶猛的哥哥戈莫被卖到了马戏团，在那里，思乡病与被圈养在笼子中的生活掳走了戈莫的锐气。而温和的弟弟桑哈处境则稍好一些，成为了当地法籍长官尤因·诺曼丁(让·克劳德·德夫斯)那孤单的儿子拉奥(弗雷迪·海默)的宠物与玩伴。诺曼丁打算把附近的丛林发展成旅游景点，但是这必须要得到他的上级(欧安·纽因)的同意，于是这个家庭将桑哈送去培养成“斗士”参加比赛，取悦他的上级。

　　当两只老虎长大成熟后，它们再次相遇，只不过这一次他们不再是兄弟而是敌人……最后，两只老虎逃出了牢笼，回到了丛林。但是它们却对当地的村庄构成了潜在的威胁，诺曼丁派迈克拉里去把它们杀掉，可当迈克拉里看见这两只老虎快乐地回到属于它们的那片丛林时，他再也不能下手，不能允许自己完成任务，于是，他把戈莫和桑哈留给了属于它们的命运，转身离去。

　　让-雅克·阿诺在这部影片中把可爱的动物、可恶的猎人、异域的风情，当然还有一个完美的结局组合在一起，献给了观众再一部动物作主角的大片。看着幼虎们嬉戏玩耍，就像是在看国家地理频道的动物纪录片，但显然电影想表达的东西更多，它也的确容易让我们想到“友谊的力量、兄弟的情深”这样的主题。

　　相对于老虎的表演来说，人则显得有些木讷，也许是过于简单的剧本的原因，也许是这样一部表现动物的电影根本就不需要多少人的表演。所以有人会说，壮观的视觉效果并不能掩饰一个缺乏惊喜的故事的呆板之处。

【主 创】

　　“唯小孩与动物不能合作”，这是你在好莱坞经常能听到的一句话，但似乎《两只老虎》的导演让-雅克·阿诺对此充耳不闻，这也便宜了我们这些影迷。阿诺的上一部影片是投资巨大却毁誉参半的影片《兵临城下》，从他的第一部电影到现在已经快30年了，但这仅仅只是他的第十部影片。他在影片创作上的严谨态度使他更愿意把更多的时间花在一部影片而不是一部接一部的流水作业上。他拍摄过一部表现动物的影片，为他带来巨大声誉的《熊的故事》，那一次他创造了票房奇迹，满盆满钵地赚了1.3亿。他也拍摄过一部反映印度支那的影片，我们熟悉的《情人》，这一次，他带来的是一部关于两只老虎在印度支那的故事。

　　在他的导演生涯中，与凯撒奖有过三次亲密接触。1981年《火的战争》获得了最佳影片，1986年他拍摄的第一部英文电影《玫瑰的名字》获得了最佳外语片，1989年《熊的故事》获的了最佳影片和最佳导演。它被认为是迄今为止让雅克阿诺最成功的影片。也正因如此他的第二部动物题材影片格外受到瞩目，但就目前评论界的声音来看，失望的情绪更大一些。但观众的反响十分热烈，影片一上映就登上了法国票房榜的冠军。

　　澳大利亚男星盖·皮尔斯2000年时以《记忆碎片》中的表演突破了自己以往的角色，也征服了观众，其后他又参演了《时光机器》《新基督山伯爵》《记忆的呼喊》，在让-雅克·阿诺的新片中他把两只老虎的命运连在一起。虽然影片并不需要什么高超的演技，但他的气质出现在之那的丛林里并得到女人的垂青是让人信服的，无论与影片与老虎还是与环境，都和谐默契。再一次惊叹让-雅克·阿诺的选角眼光，从梁家辉到裘德·洛再到盖·皮尔斯，从不失手。

【幕 后】

　　其实我们都知道，影片的真正明星是两只老虎。拍摄完这部影片之后，导演让-雅克·阿诺继成为熊专家之后又几乎成了老虎专家，因为与它们朝夕相处了半年之久，为了更好的进行拍摄工作，就要了解他们的习性和生活状态。影片拍摄周期长达6个月，又是在亚热带的丛林中进行，遇到的困难不计其数。别的不说，光是在炎热的气候下的坎坷不平又狭窄的山路上运送这些老虎就够剧组头痛的了。

　　与真实的演员一样，大牌明星是有替身的，我们的主角也不例外。这两只老虎有三名替身。除了危险的镜头以外，有些平常的镜头它们也用替身。因为拍摄地点的艰苦条件和影片主角的特殊性，拍摄工作进行的十分缓慢。人可以顶住疲惫持续作战，但老虎不行。它们工作4或5个小时后就要休息6个小时甚至更长的时间。这时替身就要上场了。有的时候两只老虎的不同镜头甚至是由一名替身完成的。有的老虎可以完成危险动作，但是不会表现威风凛凛，有的老虎近镜头时毛发十分美丽，但它未必会作出温情的一面。因此影片可以说是五只老虎交替上阵，你看到的镜头集中了它们的优点。至于能否看出破绽，就看你的本事了。就像《人猿星球》或是《肥佬教授》的拍摄现场，化妆师是最忙碌的人一样，驯兽员的工作量可想而知。不知是不是怕受到动物保护组织的怀疑，阿诺强调，虽然影片中有一些危险镜头，但我们的动物主角从未真正涉及这些危险。比如两场关于火的戏，老虎离火可是好远着呢。现在的科技水平，搞店这点小玩意，容易的很。

　　除了5只成年老虎，还有几只小老虎，它们深受演员和工作人员的欢迎。尤其是一只小老虎。雅克称赞他十分专业，有一场它和小主人公睡觉的戏。导演喊开始它就闭上眼睛，导演喊停，它立刻挣开眼睛，几次下来连真人演员都不得不佩服它的适应能力。此外，依我一个俗人的眼光来看，影片的原创音乐十分不错。英国作曲家Stephen Warbeck的名气当然没有他的一些好莱坞同行那么大，但他在2000年为影片《比利艾略特》创作的音乐却是很多人的最爱，他出名的作品并不多，除了以外，恐怕就是1998年那部让人十分不服气的《莎翁情史》了。

【花 絮】

　　·异域色彩：电影于2002年开始拍摄，在柬埔寨、泰国、法国三地取景，拍摄地点主要在暹粒的吴哥窟、女王庙，还包括磅湛、磅清扬、腊塔纳基里、茶胶几地。异域风情为这部电影增添了不少的神秘色彩，也吸引了不少观众的眼球。

　　·拒绝技术：在这部表现凶猛动物的电影中，导演更加倾向于使用受过训练的老虎，而不是看似完美的CGI技术，只为给观众一种仿佛在现场一般的真实感。还有盖·皮尔斯主动请缨与一只成年虎一起拍摄，要知道，通常这样的场景都是分别拍摄的。并且让-雅克·阿诺大量地使用DV拍摄，这样老虎运动的细节就可以完美的表现出来了。

　　·仍是默片？：在《熊》那部情节简单却生动感人的片子中，让-雅克·阿诺从动物的视角出发去表现，少有对话，所以影片几乎成了“默片”。这次影片转向另一块大陆上的另一种动物，添加了许多人物角色，所以也就多了不少的对白。

　　·人性动物？：阿诺并没有把片中的两只老虎描写成迪斯尼动画世界中通常出现的那些具有人的特质的动物。而且由于两只老虎是双胞胎，难以分辨，导演用在虎颈上佩戴饰物来区分戈莫和桑哈。