2013美国科幻大片《重返地球》BD中英双字国英双语

◎译　　名　地球过后(台)/末日1000年(港)/后地球时代/余生

◎片　　名　After Earth

◎导　　演　M·奈特·沙马兰

◎编　　剧　加里·维塔/M·奈特·沙马兰/威尔·史密斯

◎类　　别　动作/科幻/冒险

◎国　　家　美国

◎语　　言　英语

◎视频尺寸　1280x720

◎文件大小　1CD 1.13 GB

◎上映日期　2013-07-12(中国大陆) / 2013-05-31(美国)

◎片　　长　100分钟

◎主　　演　威尔·史密斯

　　　　　 贾登·史密斯

　　　　　 佐伊·克罗维兹

　　　　　 苏菲·奥康内多

　　　　　 格伦·莫肖尔

　　　　　 萨沙·达万

　　　　　 克里斯·吉尔

　　　　　 迪亚哥·克莱特霍夫

　　　　　 大卫·丹曼

　　　　　 林肯·刘易斯

◎简　　介

　　未来世界，愚蠢的人类文明令地球环境日趋恶化，温暖甜蜜的家乡变成充满灾难和死亡人间炼狱。此后，人类穿越太空在首新星建立新的家园，而外星人操控的怪兽厄萨对这群外来者展开残酷屠杀，人称“原鬼”的游骑兵最高指挥官塞弗·瑞奇（威尔·史密斯 Will Smith 饰）带领手下有效阻止了敌人的屠戮。虽说虎父无犬子，但塞弗的儿子基泰（贾登·史密斯 Jaden Smith 饰）却在游骑兵测验中失利。内心存在隔阂的瑞奇启程前往伊菲图斯训练基地，谁知途中突发变故被迫降落在熟悉而陌生的地球。剧烈的冲撞几乎让船员全数死亡，瑞奇父子则成为仅有的幸存者。在父亲重伤的情况下，基泰只能独自去寻找赖以求生的信号机。

　　对于这个始终长不大的孩子来说，他将面临人生中最重要的一次考验……

一句话评论

尽管影片意料之中的没有惊喜，但有史密斯的电影总是能够让我们提起精神来，这已经值回票价。

——《环球邮报》

说实话，尽管影片里面的玉米比《天兆》里梅尔·吉布森在自家农场种植的还要多，但这片还是值得一看的。

——《费城问询报》

◎幕后制作

　　讲述父子情的科幻片

　　这部电影有一个巨大的科幻片的框架，但是内在诉说的是父子关系的改善以及人类在逆境中对自己我超越。这个故事的灵感和想法来自于威尔·史密斯。而在史密斯最初的想法中，这部电影只有一个小框架的格局。史密斯心中的这部电影，讲述的是一个父亲带着自己的孩子去露营。结果，车子侧翻在了路边，而儿子有没有胆量一个穿过树林去找人来救援，最后只好和父亲一起带着露营的用具一起慢慢穿过树林，回到文明世界的故事。当史密斯把这个电影的想法告诉编剧加里·威塔之后，这个曾经撰写了《艾利之书》的编剧立即就想到可以把这个故事改写成一个巨大的科幻片的框架。

　　对于新版本的自己的故事，也很熟悉科幻片的史密斯说：“我觉得很不错，在一个这么巨大的科幻片的框架之下，影片的主体人物还是两个，而且影片的那种讲述父子关系的基调也没有变。当然，在加入了科幻的元素之后，影片变得更好看，也更令人惊醒－－毕竟在加里·威塔的剧本中，人类是因为地球的污染和不堪重负才离开这里的。这样，他就把一个环保的主题不知不觉地带入到了电影之中。我和贾登·史密斯都很喜欢这个故事。如果按照我最初的想法来拍，这部电影或许会成为一部很简单的小故事的影片，而现在，我们有了一部商业大片。”

　　星二代的新作

　　在《当幸福来敲门》之后，贾登·史密斯虽然常常出现在演艺圈之中，但是他所主演的电影少有制作精良、打动人心的作品－－或许在他还没有足够的历练之前，还是不能离开威尔·史密斯这个老爹的。在这部电影里，他和自己的父亲扮演了一对关系紧张的父子。对于再次和老爹一起演戏，而且还是一部动作戏，贾登说：“和老爸在一起演戏，其实并没有什么需要太紧张的事情，因为无论我做了什么，是做对了还是做错了，他都会很耐心的告诉我应该怎么做等等。而且很多时候，并不是导演在教我怎么演戏，而是老爸在教我要如何工作。因为这部电影没有别的演员，所以在现场一切就都好像是在自己家里，或者是在游乐园一样放松和开心。”

　　而谈及和自己期待已久的M·奈特·沙马兰合作，威尔说：“我很钦佩也很喜欢沙马兰，他的电影总是有一种令人意想不到，欲罢不能的东西。我在很多年前就希望能和沙马兰合作了，但是一直没有机会。这次，加里·威塔写了这么一个只有两个主要角色的科幻片，我就觉得这是一个很好的合作机会。因为科幻片也是沙马兰所钟爱的片种。而这部电影里所探讨的父子关系和人与人之间的情感，也是沙马兰所热衷于讨论的。他的执导很有技巧，他是引诱和指引我们自己去做出表演，而不是说教和规定。这样的合作令人神清气爽，我是非常难忘的。”

◎花　　絮

·影片使用了索尼的CineAlta F65数码摄影机拍摄。这是索尼的F65第一次被用在电影工业上。与此同时，本片也是M·奈特·沙马兰的第一部用数码摄影机拍摄的电影。

·这是威尔·史密斯和儿子贾登·史密斯第二次在银幕上扮演父子，前一次是影片《当幸福来敲门》。

·威尔·史密斯一直想和M·奈特·沙马兰合作拍摄一部电影，但是一直没有能找到合适的题材。而沙马兰来拍摄这部电影，则是史密斯自己雇佣的，不是制片厂的行为。

·这是近20年来，沙马兰第一次拍摄一部别人撰写剧本的电影--虽然他本人也参与到了影片剧本的写作之中。

·本片剧本经《艾利之书》编剧加里·威塔、沙马兰本人以及《毒品网络》编剧斯蒂芬·加汉等人三易其稿而成。

·在威尔·史密斯的设想中，《重返地球》不仅仅只是一部电影，其衍生物覆盖了漫画、电子游戏和小说等等方面。

·在《重返地球》的衍生物中，有一本300页“圣经”颇为引人注目。这是有几个漫画家联合创作的介绍人类在将来如何离开地球、如何在外星定居的手册。据悉，在影片衍生的游戏和图书中，这本"圣经"会常常被引用和提及。

·为了配合影片的上映，有两本关于本片的小说出版。第一本叫做《重返地球：美国游侠军团生存手册》（After Earth: United Ranger Corps Survival Manual）；第二本叫做《重返地球：吉泰的旅程》（After Earth: Kitais Journal）

·影片的原名叫做《地球之后一千年》（One Thousand A.E.）。