2006年美国6.6分恐怖片《寂静岭》BD中英双字

◎译　　名　寂静岭

◎片　　名　Silent Hill

◎年　　代　2006

◎国　　家　美国/法国/日本

◎类　　别　美国/法国/日本

◎语　　言　英语

◎字　　幕　中英双字

◎上映日期　2006-04-21(美国)

◎IMDB评分　6.6/10 from 172808 users

◎豆瓣评分　7.5/10 from 123918 users

◎文件格式　X264 + AC3

◎视频尺寸　1280 x 720

◎文件大小　1586MB

◎片　　长　125 mins

◎导　　演　克里斯托弗·甘斯

　　　　　　Christophe Gans

◎主　　演　拉达·米歇尔 Radha Mitchell

　　　　　　肖恩·宾 Sean Bean

　　　　　　劳瑞·霍尔顿 Laurie Holden

　　　　　　祖蒂·弗兰 Jodelle Ferland

　　　　　　黛博拉·卡拉·乌格尔

　　　　　　Deborah Kara Unger

　　　　　　金·寇兹 Kim Coates

◎简　　介

　　寂静岭不寂寞

　　一位年轻的母亲被她孩子的梦指引到了一座荒凉的小城“寂静岭”，她不顾一切地要找到治愈她孩子疾病的方法。由于不能够接受医生对她女儿的诊断－永久地被作为精神病监管治疗，Rose(Rodha Mitchell饰)与她的女儿一起逃离，直奔这个被废弃的小镇来寻找答案——并置她的丈夫的反对而不顾(Sean Bean饰)。

　　很快她发现，这个小镇与她以前到过的任何地方都大相径庭。浓浓的灰烬使得人透不过气来，许多可怕的生物突然出现在这，并且定期地还被一个接触到任何事物就会变成其形状的活的黑暗物体所光临。当Rose寻找她的女儿的时候，她开始了解这个奇怪小镇的历史，并且意识到她的女儿只不过是一个大游戏中的小棋子而已。

◎幕后故事：铁三角力捧之作

　　本片改编自著名死亡生存游戏《寂静岭》系列，该系列游戏共分4部，其第一部于1999年推出，累计全世界发行数量超过了530万。自游戏电影改编风潮至今，贬多于褒，面对这种情形，各投资方以及导演都比较谨慎。本片被称作铁三角组合即“名导+名编+名制作人”，的确如此，导演克里斯托弗?甘斯导演的《狼族盟约》(2001年)曾创下法国票房记录；编剧罗杰?艾瓦瑞凭《低俗小说》(1994年)，获得奥斯卡奖，名副其实的金牌编剧。可以说天时地利人和，这样的组合配合如此让游戏Fan’s着迷的故事背景，怎么能不让媒体关注呢。从官方透露影片拍摄消息开始，无论是网站还是媒体都进行了铺天盖地的报道和跟踪，制作方的精心准备从其带有游戏感觉的影片官方网站即能看出。

　　故事用一个我们无法想像的空间来讲述了一个最平淡无奇的母爱故事。曾演过《指环王》、《特洛伊》的肖恩?宾这次在片中扮演莎朗的父亲，这是影片中唯一的男性主演。母亲角色的扮演者拉达?米歇尔浅金短发，沉稳独立，瘦削柔韧的形象与游戏角色的设定几乎如出一辙。甘斯为了保持寂静岭游离在现实和幻境之间的诡异感，将小镇的建筑均在游戏设定的基础上进行搭建。

◎拍摄花絮

·真实的寂静岭是美国西弗吉尼亚的一个湖边小镇，曾经还真有过一个名为哈瑞的男子同当地警方在这里寻找失踪的妻女和女警西比尔的事。

·为保持寂静岭游离在现实和幻境之间的诡异感，小镇建筑全是以游戏设定为基础搭建的实景。

·由于纯采用电脑特技制作的预用会超过5000万美元的制作预算，因此《寂静岭》中的CG特效只集中运用于塑造整个气氛的牵引因素——弥漫的浓雾上。

·《寂静岭》中的怪物大部分都由真实演员戴上橡胶扮演。在前期拍摄阶段，冈斯雇佣“靠身体吃饭”的专业人士来完成，因此他们能灵活地完成影片规定的种种高难度动作。如被称为“紧身衣”的无臂怪物，冈斯要求扮演怪物的舞蹈演员穿着连体紧身衣爬行，在后期制作中再通过电脑技术将肢体比例变形以造成诡异效果。而被称作“护士”的怪物则是身材超级性感但没有脸的行尸走肉，扮演她们的除了艳舞女郎便是爵士舞蹈家。

·造型师为女主角罗斯设计了大约100种不同的造型。罗斯在影片开始以一种柔和明亮的形象出现，随着影片的推进，女主角的色彩逐渐灰暗，并变为最终的血红。这种变化是如此微妙以致让人几乎无法察觉。

·好莱坞恐怖片的日化倾向在《寂静岭》也随处可见。如片中跑来跑去、若隐若现的蓝衣女儿同与日片《咒怨》里的“小白孩”俊雄如出一辙，只在颜色上跟“小白孩”有所差别。不仅如此，《寂静岭》连海报也和《咒怨》有异曲同工之妙，《寂静岭》没有嘴巴的无助少女惊惶的神情丝毫不亚于《咒怨》一脸白粉的幽怨小鬼凄厉的凝视。

·克里斯托弗·甘斯最初将《寂静岭》剪成了3个半小时，后索尼三星公司让甘斯将其压缩为现今看到的125分钟。

◎幕后制作

　　关于影片

　　作为PS和PS2主机上发行的最为成功的AVG游戏之一，迄今已出至5代的经典恐怖冒险游戏《寂静岭》第一代于1999年1月粉墨登场，因其高素质引爆巨大成功，并在而后游戏翻拍蔚然成风的潮流中不为所动，在众多玩家的千呼万唤中坚持到第4版游戏的推出才进行改编，电影初始就吊足了胃口。

　　弥漫着诡异邪恶色彩的《寂静岭》具有恐怖电影的一切要素：梦魇般的场景，阴冷凝重的迷雾，无处不在的压抑气氛，随时随地靠近的邪恶，造型怪异的怪物，谜团重重的情节，恐怖惊魂的进程……导演克里斯托弗·甘斯是名游戏死忠分子，他花了5年时间才获得《寂静岭》的拍摄权。在将游戏情节和电影片段剪接成的草稿寄给游戏商Konami，Konami看后当即拍板：导演非他莫属！

　　据悉，克里斯托弗·甘斯最初的构想是想将此片拍成部“纯女性电影”：片中只有女性而无男性角色，但这一构想被制片方驳回。克里斯托弗·甘斯为此不得不将最初的设计推倒重来，请来曾在《指环王：护戒使者》中饰波罗莫的西恩·宾出演，但依然将戏份的焦点放在电影版中增设而游戏中根本没有的罗斯一角身上。相应地，影片主题也做了调整：弱化了游戏中的宗教主题，强调幽闭环境中的“母爱大过天”的温馨。这一调整既降低门槛吸引了观众，也避免了不必要的争议。

　　近年来游戏改编类电影成功者寥寥，2005年更是票房无收，还拖累不少当红明星下水，《古墓丽影2》、《生化危机2》和更多如《死亡之屋2》的粗糙之作恶评如潮，让游戏改编风潮堕入“火则必改、改则必烂”的怪圈，在继《毁灭战士》、《血腥蕾恩》等游戏改编次第败北的情况下，《寂静岭》顶风而出，首映三日即取得2020万美元票房（在同类型影片中，这一首映成绩仅有四部电影超越：《古墓丽影2》(2170万)、《生化危机2》(2300万)、《真人快打》(2320万)和《古墓丽影》(4770万)），媒体综评和观众打分均高达B级，终于咸鱼翻生，让同类电影扬眉吐气。

◎点评：聪明人的游戏

　　在期待了这么久之后，终于4月21日等到了《寂静岭》在美国的首映，很久以来，电影界一直笼罩在游戏改编电影失败的阴影下，比如《古墓丽影2》、《生化危机2》等。克里斯托弗?甘斯在经过精心筹划下推出了本片，从目前来自各方面的反映来看，应该说他为游戏改编电影打了一个翻身仗。不知这是否跟他本身就是这个游戏的忠实Fans有关，但归根结底这是一个聪明人，他抓住了成功的几个关键。首先，是他剧组的整套班子成员，包括编剧，制作，主演，个个都没有让他失望。其次，他号对了《寂静岭》这一系列游戏的脉，因为本身他就是一个超级玩家，自然，他懂得哪些地方是最精彩的，哪些东西是玩游戏的脉络。这个游戏其实是一个很耐人寻味的故事，一个父亲为了找寻失踪的女儿，走入了一个黑暗的世界，并最终救回了女儿。其中还穿插着宗教的内容，并透视人性的意识。克里斯托弗依然维持了游戏的大背景，但将男主角换成了女主角，从一个父亲寻女，变成了母亲寻女。

　　而且他巧妙地将游戏真正融入电影中，如果玩过AVG游戏的人，都知道游戏中会给我们设置很多障碍，需要我们一个谜题一个谜题地去解决然后游戏才能继续进行下去，在解决问题的同时还经常遇到BOSS出现，这些我们在影片中都能够看到，这就是为什么他让游戏迷们也为之捧场的缘故。影片没有脱离游戏，而实际是游戏的真人版的再现。这一点对于很多游戏电影都很难见到，这也正是为什么很多游戏电影让人感觉不真实，改编得差的直接原因。在有些评论中，有人用“恶心”来形容这部影片，尽管看似贬意，但这足以说明影片的逼真了。这正同人们对该游戏的部分评论不谋而合。影片将4代游戏的内容结合到了一起，剪接得很不错。

　　另外，片中随处可见日本恐怖片的影子，比如，恐怖片中不可缺少的孩子，神出鬼没地忽隐忽现，给人带来心理恐惧的音乐等等，可能是因为目前好莱坞模仿日本恐怖的流行，也可能是因为本片的制作人山冈晃的缘故，按照山冈晃所说“我喜欢创作恐怖故事，当然，是日式的。”他又怎么会放弃这样一个机会呢？但不管怎么说，好莱坞的气势磅礴的怪兽VS日本的自己吓自己的幻视幻听的心理恐惧，绝对可以构成一部相当不错的恐怖片。