2009年美国经典科幻片《阿凡达》蓝光国英双语中英双字

◎译　　名　阿凡达/天神下凡(港)/化身/异次元战神/神之化身

◎片　　名　Avatar

◎年　　代　2009

◎产　　地　美国/英国

◎类　　别　动作/科幻/战争/冒险

◎语　　言　英语/西班牙语

◎字　　幕　中英双字慕

◎上映日期　2010-01-04(中国大陆)/2009-12-18(美国)

◎豆瓣评分　8.7/10 from 971074 users

◎IMDb评分　7.8/10 from 1098003 users

◎文件格式　x264 + ACC

◎视频尺寸　1280 x 720

◎文件大小　12551 MB

◎片　　长　178 Mins

◎导　　演　詹姆斯·卡梅隆

◎主　　演　萨姆·沃辛顿

　　　　　　佐伊·索尔达娜

　　　　　　西格妮·韦弗

　　　　　　史蒂芬·朗

　　　　　　米歇尔·罗德里格兹

　　　　　　吉奥瓦尼·瑞比西

　　　　　　乔·大卫·摩尔

　　　　　　希·庞德

　　　　　　韦斯·斯塔迪

　　　　　　拉兹·阿隆索

　　　　　　迪利普·劳

　　　　　　马特·杰拉德

　　　　　　肖恩·安东尼·莫兰

◎标　　签　电影天堂|经典电影|美国|英国|2009|詹姆斯·卡梅隆|TOP250部经典电影|TOP250之NO.88|动作|科幻|战争|冒险|CGI技术|3D技术

◎简　　介

　　当贪婪的人类将地球的资源和生存环境开采得所剩无几的时候，他们把目光投向了宇宙中的潘多拉星球。杰克·萨利（萨姆·沃辛顿 饰）是一名失去行走能力的前海军陆战队员，他来到潘多拉纯属一个偶然。杰克的孪生哥哥一直在从事人类进驻潘多拉星球的计划，并且拥有一个用他的DNA制造成的“阿凡达”，那是一种人类和潘多拉星球上的纳美人DNA结合而成的物种，外貌和纳威人一样，而精神由人类操控。可是，在前往潘多拉星球前，杰克的哥哥去世了，于是，作为和哥哥DNA最接近的杰克，成为了继任者。

　在操控阿凡达的过程中，杰克再次感受到了用脚走路的感觉，接触到了从未见过的世界，甚至比其他阿凡达同伴更快接触到了纳威人的世界。潘多拉星球的美景简直无法用语言来形容，高达900英尺的参天巨树、星罗棋布飘浮在空中的群山、色彩斑斓充满奇特植物的茂密雨林、晚上各种动植物还会发出光……就如同梦中的奇幻花园。不过很快，杰克就体验到了这里的危险，一头毒狼与他狭路相逢，眼看就要被吃掉，一支箭射死了毒狼，杰克得救了。救他的是纳美族女孩涅提妮（佐伊·萨尔达娜 饰），杰克从她口中了解到了更多潘多拉星球的知识。

　　纳美族人一直以来都与潘多拉星球的其他物种和谐相处，过着一种简朴天然的生活，杰克在和这个纳美女孩的相处过程中逐渐转变了对人类来这里采矿的看法，他意识到他已经找到值得为之战斗的东西了。

　　然而杰克·萨利如果要加入纳美族人对抗人类入侵者的战争，要付出很大的代价：他并不能永远呆在“阿凡达”中，当“阿凡达”睡觉时，他就会回到自己半身不遂的人类身体中，只有通过专门的连接设备才能重新回到“阿凡达”中。一旦与自己的同胞为敌，他就失去了与“阿凡达”结合的可能，只能困在残疾的身体里，并失去那个他越来越喜欢的纳美女孩……然而当纳美人的灭顶之灾来临的时候，杰克毅然地做出了他的选择。惨烈但是充满意义的战斗之后，杰克作为一个真正的纳美人留在了潘多拉星球。

◎获奖情况

　　第82届奥斯卡金像奖(2010)

　　最佳影片(提名) 詹姆斯·卡梅隆/乔恩·兰道

　　最佳导演(提名) 詹姆斯·卡梅隆

　　最佳摄影 摩洛·斐欧拉

　　最佳剪辑(提名) 詹姆斯·卡梅隆/史蒂芬·E·里夫金/约翰·雷福瓦

　　最佳视觉效果 斯蒂芬·罗森包姆/乔·莱特瑞/理查德·巴尼汉姆/安德鲁·R·琼斯

　　最佳混音(提名) 托尼·约翰逊/加里·萨默斯/安迪·纳尔逊/克里斯托弗·博伊斯

　　最佳音效剪辑(提名) 格温多林·叶茨·惠特尔/克里斯托弗·博伊斯

　　最佳艺术指导 金·辛克莱尔/瑞克·卡特/罗伯特·斯特罗姆伯格

　　最佳原创配乐(提名) 詹姆斯·霍纳

　　第67届威尼斯电影节(2010)

　　3-D电影奖 年度最具创意立体电影 詹姆斯·卡梅隆

　　第67届金球奖(2010)

　　电影类 最佳剧情片

　　电影类 最佳导演 詹姆斯·卡梅隆

　　电影类 最佳原创配乐(提名) 詹姆斯·霍纳

　　电影类 最佳原创歌曲(提名) 西蒙·弗兰格伦/詹姆斯·霍纳/卡克·哈瑞尔

　　第34届日本电影学院奖(2011)

　　最佳外语片

　　第19届MTV电影奖(2010)

　　MTV电影奖 年度电影(提名)

　　MTV电影奖 最佳女演员(提名) 佐伊·索尔达娜

　　MTV电影奖 最佳吻戏(提名) 佐伊·索尔达娜/萨姆·沃辛顿

　　MTV电影奖 最佳打斗(提名) 史蒂芬·朗/萨姆·沃辛顿

　　MTV电影奖 最佳反派(提名) 史蒂芬·朗

　　第14届中国电影华表奖(2011)

　　优秀译制片奖

　　第75届纽约影评人协会奖(2009)

　　最佳摄影(提名) 摩洛·斐欧拉

　　第14届圣地亚哥影评人协会奖(2009)

　　最佳导演(提名) 詹姆斯·卡梅隆

　　第22届芝加哥影评人协会奖(2009)

　　最佳摄影(提名) 摩洛·斐欧拉

　　最佳原创配乐(提名) 詹姆斯·霍纳

　　第9届凤凰城影评人协会奖(2009)

　　最佳摄影 摩洛·斐欧拉

　　最佳剪辑 詹姆斯·卡梅隆/史蒂芬·E·里夫金/约翰·雷福瓦

　　最佳艺术指导 罗伯特·斯特罗姆伯格/瑞克·卡特

　　最佳视觉效果

　　第35届报知映画赏(2010)

　　海外作品奖 詹姆斯·卡梅隆

　　第12届美国青少年选择奖(2010)

　　最佳科幻电影

　　最佳科幻电影男演员 萨姆·沃辛顿

　　最佳科幻电影女演员 佐伊·索尔达娜

　　最佳电影反派(提名) 史蒂芬·朗

　　最佳电影打斗(提名) 史蒂芬·朗/萨姆·沃辛顿

　　Choice Movie: Hissy Fit(提名) 吉奥瓦尼·瑞比西

◎电影讲堂

　　十二年磨一剑。自1997年《泰坦尼克号》在全球大热之后，导演詹姆斯·卡梅隆的下一部电影令影迷等得几乎望眼欲穿。对此，詹姆斯·卡梅隆表示：“《阿凡达》能够最终拍出来，是一次奇迹。这是一部科幻电影，是我喜欢的东西，科幻电影要表现的是我们现在无法接触到的事物，这是一种预言，它会让你反思我们现在在做的一切，将来会发生什么样的后果？这就是我拍《阿凡达》的初衷之一，我对现在人类对大自然所做的一切感到深深的忧虑，我想将来也许会受到大自然的报复。”

　　《泰坦尼克号》其北美6亿，全球18亿的票房成绩至今没有电影能超越，谈及这所带来的压力，詹姆斯·卡梅隆说：“《泰坦尼克号》的成功的确是一件让人满足的事，我在之后拍摄了数部纪录片，可以说已经基本脱离了原来的圈子。我需要改变一种工作和生活的方式，拍摄那样的电影是一件非常折磨人的事。离开了近 10年，我又回来了，人们会有期待，也会怀疑，我究竟还能不能拍电影？大家这样想再正常不过，《泰坦尼克号》的票房？的确是太好了，我不认为《阿凡达》能打破《泰坦尼克号》的票房记录，我拍这部电影的目的也不是为了打破什么，更何况我也不认为未来数年内能有什么电影超过这个记录。只要《阿凡达》能够让投资方赚钱，我就感到很高兴了。”

　　为影片开出巨额投资的福克斯老上级新闻集团，其首席执行官、传媒大王鲁伯特·默多克，也罕见地针对一部影片发表了较多的言论，在谈及影片的制作与投资时，鲁伯特·默多克说：“对这部电影我很有信心，詹姆斯·卡梅隆的艺术魅力是举世公认的，我想没有人会怀疑他对于电影的商业价值，因此我们为《阿凡达》所做的一切都是在计划中的。这部电影所牵涉的方方面面都很复杂，投资与票房仅仅只是其一部分，我希望观众能够尽可能的关注影片本身，它是一部你应该走到电影院坐下来静下心欣赏的电影，我们把它安排在了圣诞档期，连我自己都对《阿凡达》的上映迫不及待了。”

　　电脑特效的里程碑。詹姆斯·卡梅隆对电脑特效的迷恋与狂热众人皆知，《终结者》、《泰坦尼克号》等作品都采用了不少的CGI，而在《阿凡达》里，CGI的制作更达到了一个崭新的境界。本片的电脑特效制作部门主管文斯·佩斯说：“这部电影所使用的CGI技术是全新的，所有的设备都是为这部电影而打造，我们希望《阿凡达》能成为CGI技术的一次革命，能成为此后电影制作的一种选择。观众们会在这部电影里看到过去难以想象的许多场面，特别是3D版本。”

　　詹姆斯·卡梅隆对《阿凡达》里制作CGI的过程谈到：“这其实是拍摄本片最难的一段时间。我不希望重复自己，在上个世纪我想要拍摄一部新CGI技术的电影，那个时候困难重重，大家都对我说办不到，我等了这么多年，终于能够有机会做一部真正全新CGI技术的电影了。全新意味着一切都要靠自己摸索，没有任何东西可以借鉴，大家都并不清楚我们能做到什么地步，在一开始的确很迷茫……幸好这段痛苦的时间也很短暂，当CGI开始上了轨道，我们都明白这部电影最终呈现的效果会是什么样了。我们为这部电影设计了全新的表情捕捉系统，它可以捕捉到演员的每一个细微表情。而这个系统会让詹姆斯·卡梅隆立即从监视器中看到真实演员和虚拟环境的互动，这让他可以更好地执导演员和电脑生成的角色和环境配戏。”

　　《阿凡达》的演员们大部分时间都在绿幕前进行拍摄，而担任影片男一号的萨姆·沃辛顿对于这种拍摄方法说道：“我以前也拍过类似的电影，但跟《阿凡达》比起来差别实在太大了。整个电影让我印象最深刻的是有一段我扮演的角色穿越丛林的戏，詹姆斯·卡梅隆事先给我讲述了整个场景的氛围，能见度多少，气温多少，树木有多高，草丛有多深，我一共要走多少路，我行走的路线是如何，路上遇见什么样的生物，我需要做什么样的动作……这一切都需要我想象出来，然后在摄影棚里做出相应的动作。天，这样的感觉实在太奇怪了，而当我最后发现做出来的动作居然能够和虚拟的电脑制作的画面契合在一起的时候，尽管我已经经历过不少次这种拍摄经历了，但我必须要说的是，《阿凡达》是我做过最不可思议的一次！”

　　全新的3D之旅。《阿凡达》采用了时下热门的3D拍摄方式，谈及3D影院对《阿凡达》的影响，詹姆斯·卡梅隆说：“3D技术并不是简单唬唬小孩子的玩意，它能让观众在观看电影的时候更加投入，犹如身临其境一般。我不希望观众是在看这个电影，看《阿凡达》的世界，而是通过3D技术，能够进入这个世界。它会将在家里看碟和电影院看的效果形成天壤之别，我希望3D技术能够吸引大家进电影院观看《阿凡达》。”

　　最后詹姆斯·卡梅隆对本片说出了他的感言：“这部电影的前前后后筹备、制作了许多年，有数百位电影制作人员奉献出了他们的心血，终于等到上映的这一天了，我和大家一样感到兴奋……我的野心是让人们重新点燃数十年前首次观看《2001太空漫游》或《星球大战》时的兴奋与激情！届时这股旋风会将你吹至影院屏幕的后墙上……我对《阿凡达》的期望已经远远超过了过去拍摄的那些电影，有人称《阿凡达》会给观众带来一场视觉革命，我要做的并不仅限于此，我希望大家能够通过《阿凡达》，感受到过去的电影从未带给你的那种震撼！”

　　《阿凡达》是詹姆斯·卡梅隆继1997年《泰坦尼克号》之后的第一部故事片。

　　《阿凡达》采用了普通影院版本、3D影院版本、IMAX－3D三种上映方式。

　　《阿凡达》的北美公映日期是12月18日，十二年前，詹姆斯?卡梅隆的作品《泰坦尼克号》的公映日期同样也是12月18日。

　　根据《纽约时代》的消息，数年间，本片前前后后众多的投资者已经在影片的成本、宣传等各方面花费了超过5亿美元，其中福克斯的投资为3亿美元，派拉蒙等其他投资商的投资成本为2亿美元。这使得《阿凡达》成为电影史上投资最高的作品。

　　为确保高额的投资能够收回，本片的续集计划已经在筹备中，如果《阿凡达》的票房能够取得成功，它很可能会发展成一个系列电影。

　　《阿凡达》在筹备期间的片名为《880计划》"Project 880"，最后确定的片名为《阿凡达》（Avatar），片名源自印度佛教用语，意指灵魂被转移至新的躯体里面。

　　为打造本片的科幻场景和新的视觉效果，詹姆斯·卡梅隆和好莱坞电影技术大师文斯·佩斯特别开发研制了新的摄影系统与数字技术，造价约为1400万美元。

　　本片的宣传口号是：“一个全新的世界等着你”（An All New World Awaits）。　

　　本片的计划从1998年就开始，当时詹姆斯·卡梅隆希望《阿凡达》能够趁着《泰坦尼克号》的全球风靡，使得本片能够在1999年上映，但由于开出高额的4亿投资使得没有一间电影公司能够接此订单，结果导致本片的拍摄计划一直遥遥无期。

　　影片有60％的场景是全电脑特效制作。

　　2005年12月初，选角导演马里·芬兰在网上帖出了詹姆斯·卡梅隆新片女主角的选拔要求。结果很多人都以为这是詹姆斯·卡梅隆为新片《铳梦》而选的女主角，其实，《铳梦》的制作在那时候已经确定延期至2011年，而这位女主角出演的，正是《阿凡达》。

　　起初，迈克尔·比恩准备饰演夸里奇上校，但詹姆斯·卡梅隆拒绝了他，因为那时候他已经确定西格妮·韦弗出演《阿凡达》，而他们都是曾经参演《异形》的演员，詹姆斯·卡梅隆不希望人们觉得《阿凡达》是《异形》重来一次。

　　影片里有四成镜头属于真实场景，六成镜头是照片般逼真的CGI。其中，大量的动作捕捉技术被用于CGI的场景部分。

　　在看了2002年的《魔戒2：双城奇谋》之后，詹姆斯·卡梅隆确信了如今的CGI特效已经可以满足他对《阿凡达》的要求，于是2003年起《阿凡达》的CGI制作开始正式进入六成。

　　在英国，为了防止《阿凡达》在上映之前泄密，电影胶片的运送途中被分为两个部分，代号是“Redbird”。1-5卷先运到英国，等1-5卷胶片到了英国之后，才开始运送剩下的6-10卷。

　　为了帮助影片中的演员熟悉自己角色所处的状态，导演詹姆斯·卡梅隆和演员以及台前幕后的工作人员前往夏威夷，在那里度过了一段时间，通过在森林里的原始部落生活（如露营、吃鱼、野炊等等）以获得如同潘多拉星球上纳威人一般的生活环境，而且，没有任何丛林专家和指导者的帮助。佐伊?索尔达娜甚至打扮成了一个冒险中的战士一样，如同《阿凡达》影片里的造型。这些体验生活都在白天进行，晚上大家则在四季酒店度过。

　　本片是史上最昂贵的电影，前前后后花在用于电影相关的投资上是5亿，其中用在电影制作上的投资是2.8亿。

　　《阿凡达》的主角萨姆·沃辛顿还主演了《终结者2018》，这是第四部终结者电影，而他主演的这部《终结者》的角色，在电影内的时间跨度上，正好是在詹姆斯·卡梅隆所执导的《终结者》和《终结者2》之间。

　　阿凡达的手和脚都是五个指头，并且有毛发，而纳威人只有四个手指，而且没有毛发。阿凡达有更宽阔的胸部和手臂，肌肉也明显比纳威人要多。后来官方解释说这是因为本地DNA和复制体的微妙差别。

　　纳威人的语言完全是全新创造的，这部分由语言学家保罗·R·弗洛姆来设计。詹姆斯·卡梅隆对纳威人语言的要求是，演员可以比较容易学会，但不要和目前任何一种人类的语言相似。弗洛姆创造了约1000个纳威字，而且在影片上映后，弗洛姆还在不断的补充、增加。

　　虽然在影片里面根本没有说明过故事发生的年份是哪一年，但根据主角杰克·萨利所录制的视频日志里，左下角的时间所显示，故事发生于2154年的5月-8月。

　　这是第二部詹姆斯·卡梅隆没有和以下演员合作的电影：迈克尔·比恩、比尔·帕克斯顿、简尼特·戈尔茨坦。第一部是詹姆斯·卡梅隆那部于1981年拍摄，连他自己都羞于提及的《食人鱼2：繁殖》。

　　本片里，演员扮演的纳威人的面部表情是重中之重，在脸上有许多个动作捕捉点，通过相应的软件来记录面部的表情活动，从而让CGI制作人来进行CG制作。

　　在韩国，“Navi”接近于“nabi”，而nabi在韩国的意思是蝴蝶。

　　当杰克·萨利再次前往纳威人部落的时候，他的发型变成了锅盖头，这也许是因为他曾经是一名美国海军陆战队队员的原因。关于美军军人的锅盖头发型的由来，在2005年的《锅盖头》电影里有详细的阐述。

　　《阿凡达》是詹姆斯·卡梅隆第一次在科幻题材里不涉及核武器。

　　在制作初期，扮演杰克·萨利的人选曾经考虑过马特·达蒙和杰克·盖伦霍尔，但詹姆斯·卡梅隆最终决定用一名不是太出名的演员，结果最后的选择是萨姆·沃辛顿。

　　《阿凡达》的每一帧（1/24秒）CGI需要47人做一个小时才能完成。

　　这是俄罗斯建国以来票房最高的电影。它从公映到3月初一共获得了1.11亿美元的票房成绩，售出了超过13.3万张门票。

　　萨姆·沃辛顿是制作人打电话给他邀请拍这部电影的。当时制作人没有告诉他剧本在哪，连导演的名字也没告诉他，只告诉他是个科幻片，投资很大，萨姆·沃辛顿不吃这一套，觉得拍这种大片是在不停浪费他的时间。

　　纳威人的语言比较靠近澳大利亚口音，所以来自澳大利亚的萨姆·沃辛顿能够更容易的学会这门没啥人用的原创语言。

　　在北美，《阿凡达》用了32天票房就达到5亿美元，打破了《黑暗骑士》45天的记录。而詹姆斯·卡梅隆上一部故事片《泰坦尼克号》用了98天才达到5亿美元。在奥斯卡方面，《阿凡达》是是第一部用3D摄影机拍摄而获得提名奥斯卡最佳影片的作品。

　　纳威人的身体主色调是蓝色，这是因为一个传说的印度宗教里，神的颜色都是以蓝色为主（如湿婆，罗摩，克里希那等），而且还有另一个原因，就是詹姆斯·卡梅隆本人很喜欢蓝色。

　　本片里格雷斯·奥古斯丁博士的角色设定，其实是参考了朱迪·福斯特在银幕内外的形象。有意思的是詹姆斯·卡梅隆在写剧本的时候并没有考虑过让朱迪·福斯特来演这个角色。

◎影片评价

　　绝对意义上的美轮美奂。

　　《阿凡达》张开了想象，也张开了内心的善意。导演对生命的敬意，在电影中流露无遗。电影中最迷人的是潘多拉的风景，导演展示了一个近乎完美的星球，各种不同形态的植物发着光，声势浩大的瀑布奔流而下，还有色彩艳丽的飞龙等动物，无论是3D效果还是故事都非常棒。

　　詹姆斯·卡梅隆证明了他的确是世界之王，作为视觉特效技术大军、生物设计大军、动作捕捉大军、替身演员大军、舞蹈演员大军、演员大军、音乐和音响大军的总统帅，他用让人目瞪口呆的方式把科幻片带进了21世纪，这就是《阿凡达》。

◎影片截图